La corrección crítica
Vocabulario
- das Korrekturlesenla corrección de pruebas
- der Flüchtigkeitsfehlerel error por descuido
- die Zeichensetzungla puntuación
- die Rechtschreibungla ortografía
- der Bezugsfehlerel error de referencia
- die Kohärenzla coherencia
- die Konsistenzla consistencia
- überarbeitenrevisar / reelaborar
- der Satzbaula construcción de la oración
- die Wortstellungel orden de palabras
- sicherstellenasegurar / garantizar
- der Stilbruchla ruptura de estilo
La corrección crítica en C1 va más allá de la ortografía. Verifica la coherencia, el estilo y la lógica del texto.
Errores típicos del C1:
- Bezugsfehler (errores de referencia): un pronombre que no remite claramente a su antecedente.
- Wortstellungsfehler: el verbo conjugado mal colocado en la subordinada. Weil ich habe keine Zeit debe ser Weil ich keine Zeit habe.
- Stilbruch: mezcla de registros en un mismo párrafo.
Método de corrección: 1. Primera pasada: estructura y lógica 2. Segunda pasada: estilo y registro 3. Tercera pasada: gramática, ortografía, puntuación
Consejo C1: Leer en voz alta revela las oraciones demasiado largas. Si hay que tomar aliento, la oración es demasiado larga.
Expresiones
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.Por favor, revise el texto para verificar la coherencia.
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.Aquí hay un error de referencia.
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.El orden de palabras en la subordinada es incorrecto.
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.Asegure la consistencia.
- Dieser Stilbruch fällt auf.Esta ruptura de estilo es notable.
- Lesen Sie den Text laut vor.Lea el texto en voz alta.
Errores frecuentes
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.En una subordinada con weil, el verbo conjugado va al final.
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.El verbo conjugado va al final de la cláusula con weil.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la ortografía» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles