La ética moderna
Vocabulario
- die Ethikla ética
- das Gewissenla conciencia (moral)
- die Verantwortlichkeitla responsabilidad
- die Abwägungla ponderación / el balance
- vertretbarjustificable / defendible
- unzumutbarinaceptable / irrazonable
- das Dilemmael dilema
- die Willensfreiheitel libre albedrío
- die Verhältnismäßigkeitla proporcionalidad
- bedenkenlossin escrúpulos
- die Rechenschaftspflichtla obligación de rendir cuentas
- abwägensopesar / evaluar
Las inversiones condicionales (Konditionalinversionen) son una construcción C1 elegante que reemplaza wenn por una inversión verbo-sujeto. Son frecuentes en discusiones éticas.
Estructura: Verbo conjugado en primera posición + sujeto, en lugar de wenn + sujeto + ... + verbo al final.
- Wenn man dies bedenkt... se convierte en Bedenkt man dies...
- Wenn es vertretbar wäre... se convierte en Wäre es vertretbar...
Con Konjunktiv II: Hätte man die Konsequenzen bedacht, wäre das Dilemma vermeidbar gewesen. (Si se hubieran considerado las consecuencias, el dilema se habría podido evitar.)
En el debate ético: Esta estructura formula hipótesis con autoridad: Stünde die Willensfreiheit infrage, entfiele jede Rechenschaftspflicht. (Si el libre albedrío se cuestionara, toda obligación de rendir cuentas desaparecería.)
Dominar esta inversión es un rasgo estilístico del nivel C1.
Expresiones
- Wäre dies vertretbar, könnte man zustimmen.Si esto fuera justificable, se podría consentir.
- Bedenkt man die Konsequenzen, wird es klar.Si se consideran las consecuencias, queda claro.
- Stünde die Ethik im Vordergrund...Si la ética estuviera en primer plano...
- Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Si se hubiera sopesado, las cosas habrían sido diferentes.
- Erwiese sich das als unzumutbar...Si esto resultara inaceptable...
- Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Si no hubiera libre albedrío, nadie sería responsable.
Errores frecuentes
Wenn bedenkt man die Konsequenzen...Bedenkt man die Konsequenzen...En la inversión condicional, wenn desaparece y el verbo toma la primera posición.
Wäre es vertretbar, man könnte zustimmen.Wäre es vertretbar, könnte man zustimmen.En la oración principal tras inversión, el verbo permanece en segunda posición.
Stünde die Ethik im Vordergrund, es wäre besser.Stünde die Ethik im Vordergrund, wäre es besser.El verbo de la oración principal debe estar en segunda posición tras la coma.
Hätte man abwägen, wäre es anders.Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Después de hätte se usa el participio pasado (abgewogen), no el infinitivo.
Gäbe keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.El sujeto es no se puede omitir en la inversión condicional.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la obligación de rendir cuentas» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles