🇩🇪 alemán · B2 · Sociedad y temas globales

Las desigualdades sociales

15 min de lectura · Erweitertes Partizip · die von der Regierung beschlossene Maßnahme

Vocabulario

die Ungleichheitla desigualdad
die Kluftla brecha
die Armutla pobreza
das Privilegel privilegio
die Diskriminierungla discriminación
systemischsistémico
der Zugangel acceso
die Chancela oportunidad
ausgegrenztmarginado
die Reformla reforma

Para discutir temas sociales en alemán, necesitas el atributo participial extendido (erweitertes Partizip), una estructura mucho más común en alemán escrito que en español.

Atributo participial simple:

*die beschlossene Maßnahme* (la medida aprobada)

Atributo participial extendido:

*die von der Regierung beschlossene Maßnahme* (la medida aprobada por el gobierno)
*die seit Jahren diskutierte Reform* (la reforma discutida durante años)

Cómo construirlo: El participio + todos sus complementos van antes del sustantivo:

Artículo + [extensiones + participio] + sustantivo
*die* [*von vielen Experten kritisierte*] *Politik* (la política criticada por muchos expertos)

Participio presente vs. pasado:

Presente (activo): *die wachsende Kluft* (la brecha creciente)
Pasado (pasivo): *die ausgegrenzten Gruppen* (los grupos marginados)

Expresiones

die von der Regierung beschlossene MaßnahmeAtributo participial extendido
der immer größer werdende UnterschiedDescribir tendencia creciente
Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.Necesidad urgente de actuar
Die Schere zwischen Arm und ReichLa brecha entre ricos y pobres
Chancengleichheit schaffenCrear igualdad de oportunidades
Von Diskriminierung betroffen seinEstar afectado por la discriminación
Maßnahmen ergreifenTomar medidas
Gegen Ungleichheit vorgehenActuar contra la desigualdad

Errores frecuentes

~~die von der Regierung Maßnahme beschlossene~~
die von der Regierung beschlossene Maßnahme
El participio debe ir justo antes del sustantivo, las extensiones antes del participio.
~~die diskutierende Reform~~
die diskutierte Reform
Usa el Partizip II (participio pasado) para sentido pasivo: la reforma discutida.
~~der wachsend Unterschied~~
der wachsende Unterschied
El participio necesita desinencia de adjetivo: wachsende (no wachsend).
~~die seit Jahren diskutiert Reform~~
die seit Jahren diskutierte Reform
El participio necesita desinencia para concordar con el sustantivo.
~~Es besteht einen Handlungsbedarf~~
Es besteht ein Handlungsbedarf
Bestehen rige nominativo: ein Handlungsbedarf (no acusativo einen).

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «el privilegio» en alemán?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de alemán vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles