🇩🇪 alemán · B2 · Arte y cultura

La crítica cinematográfica

15 min de lectura · Partizipialattribute · der von ihm geschriebene Film

Vocabulario

die Handlungla trama
die Figurel personaje
die Regiela dirección
das Drehbuchel guion
das Genreel género
das Meisterwerkla obra maestra
die Erzählungla narrativa
die Symbolikel simbolismo
die Kameraführungla cinematografía
der Soundtrackla banda sonora

Para hablar de cine en alemán, los atributos participiales (Partizipialattribute) permiten comprimir información elegantemente antes de un sustantivo.

Partizip I — activo, en curso:

*der fesselnde Film* (la película cautivadora)
*eine zum Nachdenken anregende Geschichte* (una historia que invita a reflexionar)

Partizip II — pasivo, completado:

*der von Spielberg gedrehte Film* (la película dirigida por Spielberg)
*die preisgekrönte Schauspielerin* (la actriz premiada)

Consejo: En las críticas, estas estructuras reemplazan las oraciones de relativo:

En lugar de: *Der Film, der von Nolan gedreht wurde...*
Usa: *Der von Nolan gedrehte Film...*

Expresiones

der von... gedrehte FilmLa película dirigida por...
eine fesselnde HandlungUna trama cautivadora
die überraschende WendungEl giro sorprendente
ein preisgekröntes MeisterwerkUna obra maestra premiada
zum Nachdenken anregendQue invita a la reflexión
Es handelt sich um...Se trata de...
Der Film spielt in...La película se desarrolla en...
Die Regie überzeugt.La dirección convence

Errores frecuentes

~~der gedrehte von Spielberg Film~~
der von Spielberg gedrehte Film
Las extensiones van antes del participio: von Spielberg antes de gedrehte.
~~der fesselnd Film~~
der fesselnde Film
Los adjetivos participiales necesitan desinencia: fesselnde.
~~die preisgekrönt Schauspielerin~~
die preisgekrönte Schauspielerin
El participio pasado como adjetivo necesita desinencia: preisgekrönte.
~~der in den 90er Jahren gedreht Klassiker~~
der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker
El atributo participial necesita desinencia: gedrehte.
~~Es handelt um einen Film~~
Es handelt sich um einen Film
El reflexivo sich es obligatorio: es handelt sich um.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «la trama» en alemán?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de alemán vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles