El arte contemporáneo
Vocabulario
- die Ausstellungla exposición
- abstraktabstracto
- umstrittencontrovertido
- zum Nachdenken anregendque invita a reflexionar
- die Installationla instalación
- der Kuratorel comisario
- das Mediumel medio
- die Interpretationla interpretación
- provokativprovocativo
- ästhetischestético
Discutir arte contemporáneo requiere estructuras impersonales (unpersönliche Strukturen), comunes en el discurso crítico alemán.
"Es wird + Partizip II" (pasiva impersonal):
- *Es wird oft behauptet, dass moderne Kunst keine echte Kunst sei.* (A menudo se afirma que el arte moderno no es arte verdadero.)
"Man + verbo" (impersonal):
- *Man kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren.* (Se puede interpretar la obra de diversas maneras.)
Expresiones impersonales para opiniones:
- *Es lässt sich argumentieren, dass...* (Se puede argumentar que...)
- *Es stellt sich die Frage, ob...* (Surge la pregunta de si...)
Expresiones
- Es wird oft behauptet, dass...A menudo se afirma que...
- Es lässt sich argumentieren, dass...Se puede argumentar que...
- Es stellt sich die Frage, ob...Surge la pregunta de si...
- Man kann das so oder so sehen.Se puede ver de una u otra manera
- Das Werk regt zum Nachdenken an.La obra invita a reflexionar
- Die Ausstellung ist sehenswert.La exposición merece una visita
- Es bleibt umstritten, ob...Sigue siendo controvertido si...
- Kunst liegt im Auge des Betrachters.El arte está en el ojo del espectador
Errores frecuentes
Es wird oft behauptet dass...Es wird oft behauptet, dass...Se necesita coma antes de dass (oración subordinada).
Es lasst sich argumentierenEs lässt sich argumentierenLassen con es requiere la diéresis: lässt (no lasst).
Man kann das Werk interpretieren auf verschiedene WeisenMan kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretierenEl infinitivo va al final con verbo modal.
Es stellt die Frage sich, ob...Es stellt sich die Frage, ob...El reflexivo sich va justo después del verbo: stellt sich.
Kunst liegt in dem Auge des BetrachtersKunst liegt im Auge des BetrachtersUsa la contracción im (in + dem) en esta expresión fija.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «controvertido» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles