Servicios públicos
Vocabulario
- das Rathausel ayuntamiento
- die Postla oficina de correos
- die Steuerel impuesto
- die Anmeldungel registro / la inscripción
- das Dokumentel documento
- das Formularel formulario
- der Terminla cita
- die Behördeel organismo / la oficina
- beantragensolicitar
- die Fristel plazo
Modales para hablar de trámites en alemán
En las gestiones administrativas, los verbos modales expresan obligación y permiso.
müssen (deber / tener que)
"Sie müssen sich anmelden." → "Debe inscribirse."
"Man muss einen Termin machen." → "Hay que pedir cita."
können (poder)
"Sie können das Formular online ausfüllen." → "Puede rellenar el formulario online."
"Das können Sie beim Rathaus beantragen." → "Eso puede solicitarlo en el ayuntamiento."
dürfen (tener permiso)
"Hier darf man nicht rauchen." → "Aquí no está permitido fumar."
"Sie dürfen den Antrag per Post schicken." → "Puede enviar la solicitud por correo."
El "man" impersonal
Para reglas generales se usa man (uno, se): Man muss die Frist einhalten. → Hay que cumplir el plazo.
Expresiones
- Ich muss mich anmelden.Inscribirte en una oficina pública
- Welche Unterlagen brauche ich?Preguntar qué documentos hacen falta
- Wo muss ich das Formular abgeben?Preguntar dónde entregar un formulario
- Wie lange dauert die Bearbeitung?Preguntar cuánto tarda el trámite
- Ich brauche eine Bescheinigung.Pedir un certificado
- Haben Sie einen Termin frei?Pedir una cita disponible
Errores frecuentes
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich auf dem Amt anmelden.Con verbos modales como müssen, el infinitivo (anmelden) va al final de la frase.
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?Después de un verbo modal como 'muss', se usa el infinitivo sin 'zu'.
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.'Bescheinigung' es femenino: se dice 'eine', no 'ein'.
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Los sustantivos terminados en '-ung' son siempre femeninos, así que es 'die Bearbeitung', no 'das Bearbeitung'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el formulario» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles