Servicios públicos
Vocabulario
- das Amtla oficina publica
- das Formularel formulario
- die Bescheinigungel certificado
- der Antragla solicitud
- die Bearbeitungla tramitacion
- der Personalausweisel carnet de identidad
- die Meldebescheinigungel certificado de empadronamiento
- der Terminla cita
- die Unterlagenlos documentos
- sich anmeldenregistrarse
En las oficinas publicas alemanas, el vocabulario es formal y las frases pasivas son muy comunes.
Frases administrativas comunes:
- *Ich muss mich anmelden.* (Debo registrarme / empadronarme.)
- *Welche Unterlagen brauche ich?* (Que documentos necesito?)
Pasiva administrativa:
- *Das Formular muss ausgefullt werden.* (El formulario debe ser rellenado.)
- *Die Bearbeitung dauert zwei Wochen.* (La tramitacion dura dos semanas.)
Consejo: Prepara tus documentos (*Unterlagen*) antes de ir a la oficina: pasaporte, justificante de domicilio (*Meldebescheinigung*), contrato de alquiler (*Mietvertrag*).
Expresiones
- Ich muss mich anmelden.Registrarse en una oficina publica
- Welche Unterlagen brauche ich?Preguntar por los documentos necesarios
- Wo muss ich das Formular abgeben?Preguntar donde entregar el formulario
- Wie lange dauert die Bearbeitung?Preguntar el tiempo de tramitacion
- Ich brauche eine Bescheinigung.Solicitar un certificado
- Haben Sie einen Termin frei?Pedir una cita
Errores frecuentes
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.Bescheinigung es femenino: usa eine, no ein.
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich beim Amt anmelden.Usa beim (= bei dem) para en la oficina, y anmelden va al final.
Welche Unterlagen brauche ich dafür?Welche Unterlagen brauche ich?Dafür es opcional pero correcto; más comúnmente se usa la forma más simple.
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Bearbeitung es femenino: usa die, no das.
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?Después de verbos modales (muss), usa el infinitivo sin zu.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el carnet de identidad» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles