Seguro médico y sistema sanitario
Vocabulario
- die Versicherungel seguro
- abdeckencubrir
- der Hausarztel médico de cabecera
- der Terminla cita
- der Notfallla emergencia
- privatprivado
- gesetzlichpúblico / estatal
- die Überweisungla derivación
- der Facharztel especialista
- die Krankenkassela caja del seguro médico
El sistema sanitario aleman usa vocabulario formal. Las frases en Passiv (werden + participio) son frecuentes.
Frases pasivas comunes:
- *Die Kosten werden ubernommen.* (Los costes son cubiertos.)
- *Das Rezept wird ausgestellt.* (La receta es emitida.)
- *Der Antrag muss eingereicht werden.* (La solicitud debe ser presentada.)
Vocabulario administrativo:
- *Die Krankenversicherung* (el seguro medico)
- *Die Uberweisung* (la derivacion medica)
Nota: La voz pasiva con *werden* expresa un proceso, a diferencia de la pasiva con *sein* que describe un estado.
Expresiones
- Ich bin gesetzlich versichert.Indicar el tipo de seguro
- Ich brauche eine Überweisung.Pedir una derivacion medica
- Werden die Kosten übernommen?Preguntar por el reembolso
- Ich muss einen Antrag stellen.Hacer una solicitud administrativa
- Wo muss ich unterschreiben?Preguntar donde firmar
- Das Rezept ist verschreibungspflichtig.Explicar que necesita receta
Errores frecuentes
Die Krankenkasse zahlt die Behandlung.Die Krankenkasse bezahlt die Behandlung.Para pagar servicios, bezahlen es más apropiado que zahlen.
Ich bin privat versichern.Ich bin privat versichert.Usa el participio pasado versichert, no el infinitivo versichern.
Ich brauche ein Überweisung.Ich brauche eine Überweisung.Überweisung es femenino: usa eine, no ein.
Wenn Sie brauchen eine Überweisung...Wenn Sie eine Überweisung brauchen...En la oración con wenn, brauchen va al final.
Wenn Sie sind versichert, können Sie...Wenn Sie versichert sind, können Sie...En una oración con wenn, el verbo va al final.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «privado» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles