Enviar un mensaje
Vocabulario
- die SMSel SMS
- die Nachrichtel mensaje
- schreibenescribir
- sendenenviar
- tippenteclear
- der Emojiel emoji
- die Sprachnachrichtel mensaje de voz
- antwortenresponder
- weiterleitenreenviar
- löschenborrar
- der Gruppenchatel chat grupal
- onlineen línea
Las abreviaturas y el tono informal
En los mensajes alemanes se usan abreviaturas y un tono relajado:
Abreviaturas comunes:
- LG = Liebe Grüße (saludos cordiales)
- VG = Viele Grüße (muchos saludos)
- HDL = Hab dich lieb (te quiero)
- GLG = Ganz liebe Grüße (saludos muy afectuosos)
- WE = Wochenende (fin de semana)
- vllt = vielleicht (quizás)
- bzgl = bezüglich (con respecto a)
Tono informal: En los mensajes se puede omitir el pronombre sujeto:
- Bin gleich da. (en vez de Ich bin gleich da.)
- Komme später. (en vez de Ich komme später.)
Se usa a menudo el du incluso en el primer contacto digital:
- Hast du morgen Zeit? (¿Tienes tiempo mañana?)
- Schreib mir! (¡Escríbeme!)
Para enviar un mensaje:
- Ich schicke dir eine Nachricht. (Te envío un mensaje.)
- Schreib mir eine SMS. (Envíame un SMS.)
Expresiones
- Hast du meine Nachricht bekommen?¿Recibiste mi mensaje?
- Ich schreibe dir gleich.Te escribo enseguida.
- Schick mir die Adresse per SMS.Envíame la dirección por SMS.
- Bin gleich da. LGYa casi llego. Saludos.
- Treffen wir uns um 18 Uhr?¿Nos vemos a las 18?
- Alles klar, bis dann!¡Vale, hasta luego!
Errores frecuentes
Ich sende dir ein Nachricht.Ich sende dir eine Nachricht.Nachricht es femenino: eine Nachricht (acusativo femenino).
Schreib mich!Schreib mir!El verbo schreiben lleva dativo para la persona: mir, no mich.
Ich habe dein SMS bekommen.Ich habe deine SMS bekommen.SMS es femenino en alemán: deine SMS.
Kannst du mich antworten?Kannst du mir antworten?Antworten lleva dativo: mir antworten, no mich.
Ich schicke dir ein Message.Ich schicke dir eine Nachricht.En alemán se dice Nachricht (mensaje), no Message.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «enviar» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles