Por teléfono
Vocabulario
- das Telefonel teléfono
- das Handyel móvil
- anrufenllamar
- der Anrufla llamada
- die Nachrichtel mensaje
- die Mailboxel buzón de voz
- auflegencolgar
- abnehmendescolgar
- die Nummerel número
- wählenmarcar
- besetztocupado
- zurückrufendevolver la llamada
Las fórmulas telefónicas y Könnten Sie
Al teléfono en Alemania se usan fórmulas específicas:
Para contestar:
- Hallo, hier ist Schmidt. (Hola, aquí Schmidt.)
- Schmidt am Apparat. (Schmidt al aparato.)
Para pedir hablar con alguien:
- Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen? (¿Podría hablar con la Sra. Müller?)
- Ist Herr Weber da? (¿Está el Sr. Weber?)
Könnten Sie (¿podría usted?) es la forma cortés de können:
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen? (¿Podría hablar más despacio?)
- Könnten Sie das wiederholen? (¿Podría repetir eso?)
- Könnten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen? (¿Podría dejarle un mensaje?)
Para terminar una llamada:
- Auf Wiederhören! (¡Hasta luego! — por teléfono)
- Vielen Dank für Ihren Anruf. (Muchas gracias por su llamada.)
Nota: Por teléfono se dice Auf Wiederhören (hasta volver a oír), no Auf Wiedersehen.
Expresiones
- Hallo, hier ist Anna.Hola, soy Anna.
- Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?¿Puedo hablar con el Sr. Müller?
- Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.Un momento, por favor. Le paso.
- Tut mir leid, er ist gerade nicht da.Lo siento, no está en este momento.
- Kann er mich zurückrufen?¿Puede devolverme la llamada?
- Meine Nummer ist 0170 123 4567.Mi número es 0170 123 4567.
Errores frecuentes
Auf Wiedersehen! (al teléfono)Auf Wiederhören!Por teléfono se dice Auf Wiederhören (hasta oírnos), no Auf Wiedersehen.
Ich möchte mit Frau Müller sprechen.Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?Por teléfono, el condicional (Könnte ich) es más cortés.
Hier ist das Schmidt.Hier ist Schmidt.Se dice solo el nombre sin artículo: Hier ist Schmidt.
Ich rufe dich an zurück.Ich rufe dich zurück.El verbo es zurückrufen (devolver la llamada), no anrufen zurück.
Können Sie mehr langsam sprechen?Könnten Sie bitte langsamer sprechen?El comparativo de langsam es langsamer, y Könnten es más cortés que Können.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el mensaje» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles