El transhumanismo
Vocabulario
- augmenteraumentar / mejorar
- singularitésingularidad
- cyborgcíborg
- bioéthiquebioética
- améliorationmejora / perfeccionamiento
- implantimplante
- cognitifcognitivo
- longévitélongevidad
- téléchargersubir / descargar
- conscienceconciencia
El futuro especulativo
El francés usa tiempos específicos para hablar de futuros hipotéticos:
Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Si se pudiera subir la conciencia, ¿se haría?
À supposer que la singularité advienne... — Suponiendo que la singularidad ocurriera...
El condicional filosófico
El condicional es el tiempo de la especulación filosófica en francés:
On pourrait envisager un monde sans maladie. — Se podría imaginar un mundo sin enfermedad.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Eso equivaldría a redefinir la humanidad.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — ¿No se correría el riesgo de perder nuestra esencia?
Modales de posibilidad
- Il se pourrait que (+subj.) — Podría ser que
- Il n'est pas impossible que (+subj.) — No es imposible que
- On peut légitimement se demander si — Uno puede legítimamente preguntarse si
Estas estructuras permiten explorar ideas sin comprometerse con posiciones.
Expresiones
- Si l'on pouvait augmenter le cerveauSi se pudiera aumentar el cerebro
- Cela reviendrait à jouer à DieuEso equivaldría a jugar a ser Dios
- Créerait-on deux humanités ?¿No se arriesgaría a crear dos humanidades?
- À supposer que ce soit possibleSuponiendo que fuera posible
- La bioéthique pose des limites clairesLa bioética pone límites claros
- On peut légitimement s'interrogerSe puede legítimamente cuestionar
Errores frecuentes
Si on pourrait télécharger la conscienceSi l'on pouvait télécharger la conscienceDespués de si, se usa imperfecto, nunca condicional
Cela revient de redéfinir l'humanitéCela revient à redéfinir l'humanitéRevenir à (equivaler a), no revenir de
À supposer que ce est possibleÀ supposer que ce soit possibleÀ supposer que exige subjuntivo
La bioéthique est un sujet que on discuteLa bioéthique est un sujet dont on discuteDiscuter de requiere dont, no que
Les implants cognitivesLes implants cognitifsImplant es masculino: cognitifs
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «cognitivo» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles