Conectores avanzados
Vocabulario
- en outreademás
- par conséquentpor consiguiente
- quoiqueaunque
- ainsiasí/de este modo
- à savoira saber/es decir
- néanmoinssin embargo
- désormaisde ahora en adelante
- en vertu deen virtud de
- dans la mesure oùen la medida en que
- nonobstantno obstante
Los conectores avanzados (connecteurs logiques du registre soutenu) son esenciales para estructurar argumentos complejos en el francés formal escrito y oral.
Concesión y oposición:
- Nonobstant — A pesar de/No obstante: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (A pesar de las dificultades, el proyecto tuvo éxito.)
- Quoique + subjuntivo — Aunque: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Aunque sea difícil, lo lograré.)
- Néanmoins — Sin embargo: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (El presupuesto es limitado; sin embargo, avanzaremos.)
Causa y consecuencia:
- De ce fait — Por este motivo: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Renunció; por este motivo, el puesto está vacante.)
- Par conséquent — Por consiguiente: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (Las ventas cayeron, por consiguiente debemos reestructurar.)
- En vertu de — En virtud de: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (En virtud de la ley, esta práctica está prohibida.)
Adición y precisión:
- En outre — Además: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Además, esta medida reducirá los costos.)
- À savoir — A saber: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Se requieren dos condiciones, a saber, la edad y la experiencia.)
- Dans la mesure où — En la medida en que: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (En la medida en que los resultados lo permitan, continuaremos.)
Tiempo y evolución:
- Désormais — De ahora en adelante: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (De ahora en adelante, las reuniones serán semanales.)
- Ainsi — Así/Por lo tanto: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Así, podemos concluir que...)
Expresiones
- En outre, il convient de noter que...Además, conviene señalar que...
- Par conséquent, nous proposons de...Por consiguiente, proponemos...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Sea como sea, la decisión está tomada.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Así, resulta evidente que...
- À savoir que les conditions...A saber, se aplican las siguientes condiciones.
- Néanmoins, des réserves subsistent.Sin embargo, persisten algunas reservas.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.De ahora en adelante, esta norma estará vigente.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.En virtud del artículo 5, esta medida es legal.
- Dans la mesure où c'est possible...En la medida en que sea posible, actuaremos.
- Nonobstant ces objections...No obstante estas objeciones, el plan se mantiene.
Errores frecuentes
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...Nonobstant es una preposición que se usa directamente antes del sustantivo — no necesita de.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...Quoique siempre requiere el modo subjuntivo.
En outre de cela...En outre, ...En outre funciona solo como conector; no va seguido de de.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...Par conséquent es un conector adverbial y no va seguido de de.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...La preposición correcta es où, no que. Es una expresión fija.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «a saber/es decir» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles