Citar fuentes
Vocabulario
- citationcita
- référencereferencia
- bibliographiebibliografía
- plagiatplagio
- citercitar
- attribueratribuir
- reconnaîtrereconocer
- chercheurinvestigador
- académiqueacadémico
- crédibilitécredibilidad
Citar fuentes correctamente en la escritura académica francesa es crucial para la credibilidad y para evitar el plagio. El francés usa estructuras específicas de atribución.
Cita directa:
- Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »
- Selon les termes de l'auteur : « ... »
Cita indirecta:
- Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...
- Comme le soutient Martin (2022), cette approche...
- D'après les travaux de Lefèvre (2021)...
Referencia a múltiples fuentes:
- Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...
- La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...
Verbos clave para la citación: affirmer (afirmar), soutenir (sostener), démontrer (demostrar), avancer (plantear), noter (señalar), constater (constatar)
Siempre atribuye las ideas a su fuente para mantener la integridad académica y la crédibilité.
Expresiones
- Selon Dupont (2023)...Según Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...Como sostiene el autor...
- D'après les travaux de...Según los trabajos de...
- Les chercheurs s'accordent à...Los investigadores coinciden en...
- La littérature existante suggère...La literatura existente sugiere...
- Il est à noter que...Cabe señalar que...
Errores frecuentes
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après va seguido directamente del nombre, sin preposición.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer significa citar textualmente, no afirmar. Usa affirmer.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «investigador» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles