La medicina del mañana
Vocabulario
- thérapie géniqueterapia génica
- vaccinvacuna
- diagnosticdiagnóstico
- essai cliniqueensayo clínico
- greffetrasplante
- cellule souchecélula madre
- préventionprevención
- télémédecinetelemedicina
- prothèseprótesis
- guérisoncuración
La medicina del mañana en francés
El futuro para predicciones
Hablar de la medicina futura requiere un uso seguro del futuro y estructuras condicionales.
Patrones de predicción clave:
*La médecine personnalisée révolutionnera les traitements.* — La medicina personalizada revolucionará los tratamientos.
*Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations.* — Los robots asistirán a los cirujanos en las operaciones.
*On pourra bientôt imprimer des organes en 3D.* — Pronto podremos imprimir órganos en 3D.
Expresar progreso y evolución
- être en passe de — estar a punto de: *On est en passe de vaincre cette maladie.*
- être sur le point de — estar a punto de: *Les chercheurs sont sur le point de publier.*
- aller de l'avant — avanzar: *La recherche va de l'avant malgré les obstacles.*
- faire des progrès — hacer progresos: *On a fait des progrès considérables.*
Condición y consecuencia
Para hipótesis científicas, usa estructuras condicionales complejas:
*Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies.* — Si lográramos modificar los genes, podríamos eliminar ciertas enfermedades.
*À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé.* — Con la condición de que los ensayos clínicos sean concluyentes, el medicamento será comercializado.
Comparación para datos científicos
- de plus en plus — cada vez más: *Les diagnostics sont de plus en plus précis.*
- nettement supérieur à — claramente superior a: *Ce traitement est nettement supérieur au précédent.*
- par rapport à — en comparación con: *Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.*
- contrairement à — a diferencia de: *Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.*
Expresiones
- La médecine personnaliséeMedicina personalizada basada en genética
- Un traitement révolutionnaireUn tratamiento revolucionario
- L'intelligence artificielle en santéLa IA aplicada a la salud
- Le diagnostic précoceEl diagnóstico precoz
- La thérapie géniqueLa terapia génica
- Les objets connectés de santéLos dispositivos de salud conectados
- L'espérance de vieLa esperanza de vida
- Prévenir plutôt que guérirPrevenir antes que curar
Errores frecuentes
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie.Maladie es femenino; usar cette, no ce
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...Si + imperfecto requiere condicional, no presente
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants...À condition que requiere el subjuntivo
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010.Par rapport lleva à, no de
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis.Diagnostic es masculino; usar précis no précises
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «célula madre» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles