Gestionar un conflicto
Vocabulario
- malentendumalentendido
- résoudreresolver
- empathieempatía
- reconnaîtrereconocer
- médiermediar
- apaisercalmar/apaciguar
- désaccorddesacuerdo
- conciliationconciliación
- écouterescuchar
- compromiscompromiso
La resolución de conflictos en francés requiere expresar arrepentimientos y deseos usando el subjuntivo después de ciertos verbos, y saber cómo desescalar diplomáticamente.
Subjuntivo después de verbos emocionales:
- Je regrette que tu aies dit cela. (Lamento que hayas dicho eso.)
- Je souhaite que nous puissions en parler. (Deseo que podamos hablar de ello.)
- Il est dommage que ce soit arrivé. (Es una lástima que haya ocurrido.)
Expresar arrepentimientos sobre lo dicho/hecho:
- J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. (Habría preferido que me lo dijeras antes.)
- Si seulement nous avions communiqué davantage... (Si tan solo hubiéramos comunicado más...)
Frases para desescalar:
- Je comprends ton point de vue. (Entiendo tu punto de vista.)
- Essayons de trouver un terrain d'entente. (Intentemos encontrar un punto en común.)
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. (No es lo que quise decir.)
Reconocer errores:
- Je reconnais que j'ai eu tort. (Reconozco que me equivoqué.)
- C'était un malentendu de ma part. (Fue un malentendido de mi parte.)
Expresiones
- Je regrette que + subjonctifExpresar arrepentimiento
- Essayons de trouver un compromisProponer un compromiso
- Je comprends ton point de vueMostrar empatía
- Ce n'est pas ce que je voulais direAclarar un malentendido
- Mettons-nous d'accord surTrabajar hacia un acuerdo
- Il faut que nous en parlionsInsistir en hablar del tema
Errores frecuentes
Je regrette que tu as dit celaJe regrette que tu aies dit celaRegretter que requiere el subjuntivo, no el indicativo.
Je souhaite que nous pouvons parlerJe souhaite que nous puissions parlerSouhaiter que requiere la forma subjuntiva puissions.
Il est dommage que c'est arrivéIl est dommage que ce soit arrivéLas expresiones impersonales de emoción requieren el subjuntivo.
J'aurais préféré que tu me l'as ditJ'aurais préféré que tu me le disesPréférer que requiere el subjuntivo, incluso en pasado.
Trouvons un terrain de l'ententeTrouvons un terrain d'ententeLa expresión fija es terrain d'entente sin el artículo le.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «mediar» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles