Resolver un problema en el extranjero
Vocabulario
- une ambassadeuna embajada
- un consulatun consulado
- porter plaintepresentar una denuncia
- un volun robo
- perdre ses papiersperder los documentos
- une assurance voyageun seguro de viaje
- un commissariatuna comisaría
- une urgenceuna emergencia
- un témoinun testigo
- un formulaireun formulario
Esta lección enseña cómo manejar problemas en el extranjero, usando el condicional para peticiones educadas.
Le conditionnel présent se forma con la raíz del futuro + terminaciones del imperfecto (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): Je voudrais signaler un vol (Quisiera reportar un robo).
Peticiones educadas en una comisaría o embajada:
- Pourriez-vous m'aider ? (¿Podría ayudarme?)
- J'aurais besoin d'un formulaire (Necesitaría un formulario)
- Il faudrait contacter mon assurance (Debería contactar a mi seguro)
Describir lo que pasó usa el passé composé: On m'a volé mon sac (Me robaron el bolso), J'ai perdu mon passeport (Perdí mi pasaporte).
Estructura clave: Il faut que + subjuntivo para obligaciones: Il faut que j'aille au commissariat (Tengo que ir a la comisaría). En B1, memoriza formas comunes: que j'aille, que je fasse, que je puisse.
Expresiones
- On m'a volé mon portefeuilleMe robaron la cartera
- J'ai perdu mes papiersPerdí mis documentos
- Je voudrais porter plainteQuisiera presentar una denuncia
- Où se trouve le commissariat ?¿Dónde está la comisaría?
- Pouvez-vous appeler l'ambassade ?¿Puede llamar a la embajada?
- J'ai besoin d'aideNecesito ayuda
- C'est une urgenceEs una emergencia
Errores frecuentes
On a volé moi mon sac.On m'a volé mon sac.El pronombre indirecto m' va antes del auxiliar a, no después.
Il faut que je vais au commissariat.Il faut que j'aille au commissariat.Il faut que requiere el subjuntivo: aille, no el indicativo vais.
J'ai besoin de aide.J'ai besoin d'aide.De + aide requiere elisión: d'aide.
Pouvez-vous m'aidez ?Pouvez-vous m'aider ?Después de una pregunta invertida con verbo conjugado, el segundo verbo queda en infinitivo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «una comisaría» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles