🇫🇷 francés · B1 · Tecnología y digital

Problemas técnicos

6 min de lectura · passé composé passif (a été mis à jour, a été réparé) · décrire un problème technique

Vocabulario

un bugun error / bug
planterfallar / colgarse
redémarrerreiniciar
une mise à jouruna actualización
un mot de passeuna contraseña
un écranuna pantalla
sauvegarderguardar / respaldar
téléchargerdescargar
un logicielun programa
le Wi-Fiel Wi-Fi
une applicationuna aplicación

Esta lección ayuda a describir problemas técnicos y pedir ayuda usando *venir de* y estructuras pasivas.

Venir de + infinitivo (acaba de hacer algo): *Mon ordinateur vient de planter* (Mi ordenador acaba de fallar). Expresa el pasado inmediato.

Voz pasiva con *être + participio pasado*: *L'écran est cassé* (La pantalla está rota), *Le logiciel a été mis à jour* (El programa ha sido actualizado).

Describir el problema: *Ça ne marche pas* (No funciona), *L'écran est bloqué* (La pantalla está bloqueada), *Je n'arrive pas à me connecter* (No consigo conectarme), *Il y a un message d'erreur* (Hay un mensaje de error).

Pedir ayuda: *Vous pourriez m'aider ?* (¿Podría ayudarme?), *Je ne sais pas comment faire* (No sé cómo hacerlo), *Est-ce que vous pouvez vérifier ?* (¿Puede verificar?).

Dar instrucciones: *Essayez de redémarrer* (Intente reiniciar), *Il faut mettre à jour le logiciel* (Hay que actualizar el programa), *Vérifiez votre connexion Wi-Fi* (Verifique su conexión Wi-Fi).

Expresiones

Ça vient de planterAcaba de fallar
Je n'arrive pas à me connecterNo consigo conectarme
Il y a un message d'erreurHay un mensaje de error
Avez-vous essayé de redémarrer ?¿Ha intentado reiniciar?
Il faut faire une mise à jourHay que actualizar
J'ai perdu tous mes fichiersPerdí todos mis archivos
Le Wi-Fi ne marche pasEl Wi-Fi no funciona

Errores frecuentes

~~Mon ordinateur a venu de planter.~~
Mon ordinateur vient de planter.
Venir de usa el presente para algo reciente: vient de, no passé composé.
~~Je ne peux pas connecter.~~
Je n'arrive pas à me connecter.
Se connecter es reflexivo, y n'arriver pas à expresa incapacidad de forma más natural.
~~J'ai téléchargé le mise à jour.~~
J'ai téléchargé la mise à jour.
Mise à jour es femenino: la mise à jour, no le.
~~L'écran est bloquée.~~
L'écran est bloqué.
Écran es masculino, así que el participio concuerda: bloqué (no bloquée).
~~Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.~~
Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.
En el francés cotidiano, cloud se usa más que nuage para el almacenamiento en la nube.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «un programa» en francés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de francés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles