Explicar los síntomas
Vocabulario
- un symptômeun síntoma
- un traitementun tratamiento
- une ordonnanceuna receta
- un spécialisteun especialista
- diagnostiquerdiagnosticar
- la douleurel dolor
- un gonflementuna hinchazón
- des vertigesmareos
- une allergieuna alergia
- chroniquecrónico
Describir síntomas al médico en francés usa passé composé + depuis y vocabulario específico del cuerpo.
Describir duración con depuis:
- *J'ai mal à la tête depuis trois jours.* (Me duele la cabeza desde hace tres días.)
- *Je tousse depuis une semaine.* (Toso desde hace una semana.)
- *Je ne dors pas bien depuis lundi.* (No duermo bien desde el lunes.)
Describir síntomas:
- J'ai mal à + parte del cuerpo: *J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.*
- Je souffre de...: *Je souffre de migraines chroniques.*
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
En el consultorio:
- *Depuis quand avez-vous ces symptômes ?* — ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
- *Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?*
- *Je vais vous prescrire un traitement.* — Le voy a recetar un tratamiento.
Nota: Usa avoir mal à (no *être mal*) para el dolor, y depuis (no *pour*) para la duración.
Expresiones
- J'ai mal au ventre depuis hier.Describir dolor con duración
- Je souffre de migraines chroniques.Describir una condición crónica
- J'ai de la fièvre et des frissons.Enumerar múltiples síntomas
- La douleur est de plus en plus forte.Describir síntomas que empeoran
- Est-ce que c'est grave, docteur ?Preguntar por la gravedad
- Je suis allergique à la pénicilline.Informar sobre una alergia
Errores frecuentes
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.Usa 'avoir mal à' no 'être mal' para el dolor.
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.'Depuis' ya significa 'desde hace' — no añadas 'pour'.
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.Contrae 'à le' a 'au' — es obligatorio.
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.'Allergique' lleva 'à' (no 'de') y necesita el artículo.
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans la jambe.Usa 'une douleur' (con artículo) y 'la jambe' (no posesivo) para partes del cuerpo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «un tratamiento» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles