Mudarse
Vocabulario
- emménagermudarse (a un lugar)
- déménagermudarse (de un lugar)
- un bailun contrato de alquiler
- un loyerun alquiler
- un propriétaireun propietario
- un locataireun inquilino
- une cautionuna fianza
- un état des lieuxuna inspección del inmueble
- un cartonuna caja de cartón
- un meubleun mueble
Esta lección cubre el vocabulario y la gramática para mudarse a un nuevo hogar en Francia.
Emménager vs déménager: *Emménager* significa mudarse a un lugar, *déménager* significa mudarse de un lugar. *J'ai emménagé dans un nouvel appartement* (Me mudé a un nuevo apartamento).
El pronombre y reemplaza complementos de lugar: *Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars* (Vivo ahí desde marzo). Usa *y* para evitar repetir lugares.
Depuis + presente describe una situación en curso: *J'habite ici depuis six mois* (Vivo aquí desde hace seis meses). Esta es una diferencia clave con el español, donde a veces se usa "hace… que".
Expresiones útiles sobre vivienda:
- *Signer le bail* (firmar el contrato)
- *Payer la caution* (pagar la fianza)
- *Faire l'état des lieux* (hacer la inspección del inmueble)
- *Monter les meubles* (montar los muebles)
Describir tu vivienda: *C'est un deux-pièces* (Es un departamento de una habitación), *au troisième étage* (en el tercer piso), *avec balcon* (con balcón).
Expresiones
- Je viens d'emménagerAcabo de mudarme
- C'est à quel étage ?¿En qué piso está?
- Les charges sont comprisesLos gastos están incluidos
- Il y a un ascenseur ?¿Hay ascensor?
- Je cherche un appartementBusco un apartamento
- Le quartier est sympaEl barrio es agradable
- C'est bien desserviEstá bien comunicado (transporte)
Errores frecuentes
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Antes de un sustantivo masculino que empieza por vocal, se usa nouvel, no nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Usa el pronombre y para reemplazar el lugar, y depuis + presente para situaciones en curso.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager significa irse. Para mudarse a un lugar nuevo, usa emménager.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Para una acción puntual completada, usa en (en enero), no depuis (desde).
C'est un appartement de deux pièces.C'est un deux-pièces.En francés, un deux-pièces es el sustantivo compuesto estándar para un apartamento de una habitación.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «un mueble» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles