🇫🇷 francés · A1 · Comunicarse

Enviar un mensaje

5 min de lectura · abréviations courantes (slt, bjr, stp) · ton informel

Vocabulario

écrireescribir
envoyerenviar
recevoirrecibir
un e-mailun correo electrónico
un SMSun mensaje de texto
une lettreuna carta
cher / chèrequerido/a
cordialementcordialmente
bisousbesos (informal)
à bientôthasta pronto
répondreresponder
la pièce jointeel archivo adjunto

Escribir un mensaje

Formal vs. Informal

La escritura francesa tiene diferentes registros:

Formal (email, carta):

*Bonjour Madame / Monsieur,* — Buenos días señora / señor,
*Cordialement,* — Cordialmente,
*Je vous prie d'agréer...* — Despedida muy formal

Informal (texto, chat):

*Salut !* — ¡Hola!
*Bisous* — Besos
*À +* (à plus) — Hasta luego

Abreviaturas comunes en textos

*slt* = salut (hola)
*bjr* = bonjour (buenos días)
*stp / svp* = s'il te/vous plaît (por favor)
*mdr* = mort de rire (LOL)
*rdv* = rendez-vous (cita)
*bcp* = beaucoup (mucho)

Escribir un email sencillo

Estructura: 1. Saludo: *Bonjour,* 2. Propósito: *Je vous écris pour...* (Le escribo para...) 3. Cuerpo: Tu mensaje 4. Despedida: *Cordialement,* 5. Nombre: Tu nombre

"Écrire" — Escribir

Verbo irregular: *j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent*

Expresiones

Bonjour Madame, MonsieurSaludo formal de email
Je vous écris pour...Indicar el propósito de un email formal
CordialementDespedida formal de email
Bisous, à bientôt !Despedida informal de mensaje
Tu peux me répondre vite ?Pedir respuesta rápida informalmente
Merci de votre réponseAgradecer formalmente una respuesta
En pièce jointe, vous trouverez...Referirse a un archivo adjunto

Errores frecuentes

~~Querida Marie~~
Chère Marie
Querida es español — en francés se dice chère
~~Je écris~~
J'écris
Je se convierte en j' antes de vocal: j'écris
~~Cordialment~~
Cordialement
La ortografía correcta es cordialement (con e antes de ment)
~~J'envoye un message~~
J'envoie un message
Envoyer cambia a envoie (no envoye) con je
~~Réponde vite s'il te plaît~~
Réponds vite s'il te plaît
Toda la frase debe ser en francés

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «cordialmente» en francés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de francés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles