La geopolítica
Vocabulario
- sovereigntysoberanía
- sanctionssanciones
- alliancealianza
- deterrencedisuasión
- hegemonyhegemonía
- multilateralmultilateral
- proxyproxy / guerra por delegación
- blocbloque (geopolítico)
- geopoliticalgeopolítico
- leverageapalancamiento / poder de
- annexationanexión
- balkanisationbalcanización (fragmentación)
- rapprochementacercamiento (diplomático)
- brinksmanshippolítica de riesgo calculado
La geopolítica: lenguaje diplomático y relaciones internacionales
El registro diplomático
La diplomacia tiene su propio registro caracterizado por el eufemismo, la litote y la formulación indirecta:
- *"We expressed our deep concern..."* = protesta formal
- *"We noted with interest..."* = desacuerdo educado
- *"The situation is not without complexity."* = es un verdadero desastre
- *"We discussed the full range of issues."* = no llegamos a ningún acuerdo
La disuasión nuclear: una paradoja lógica
La doctrina MAD (*Mutually Assured Destruction*) es el fundamento de la paz nuclear desde 1945: cada potencia nuclear se abstiene de atacar porque la otra puede destruir al atacante en represalia.
La guerra por delegación
Una *proxy war* es un conflicto en el que una gran potencia apoya (armas, financiación, entrenamiento) a un bando beligerante sin comprometerse directamente.
La hegemonía: concepto de Gramsci
Antonio Gramsci (años 30) define la hegemonía no como dominación militar sino como consenso cultural: el grupo dominante impone sus valores como normas universales.
Expresiones
- To tip the balance of powerModificar la correlación de fuerzas
- Sphere of influenceZona donde una potencia ejerce control indirecto
- To de-escalateReducir las tensiones
- RealpolitikPolítica basada en intereses prácticos más que en
- A zero-sum gameSituación en la que la ganancia de un actor
- To project powerDemostrar capacidad militar o económica a distancia
- A powder kegUna situación explosiva a punto de estallar
- To impose a no-fly zoneProhibir el espacio aéreo — acto de poder militar
Errores frecuentes
The UN said the country must stop.The UN Security Council issued a formal resolution calling on the state in question to cease its actions.'Said... must stop' es demasiado informal y jurídicamente impreciso. Las resoluciones de la ONU tienen un estatus jurídico preciso.
Sanctions always work.The empirical record on sanctions is mixed — while they impose real economic costs, they rarely compel sovereign governments to alter fundamental policy decisions.'Always' es una generalización incorrecta.
The country violated its sovereignty.The military intervention was widely condemned as a violation of the target state's sovereignty.No es el *país* el que viola su propia soberanía, sino un actor externo.
Hegemony means military power.Hegemony denotes the capacity to shape the international order through hard power, soft power, and the naturalization of dominant values.Reducir la hegemonía al poder militar ignora la dimensión cultural e ideológica teorizada por Gramsci.
It was a bilateral agreement between three countries.It was a trilateral agreement between three countries.'Bilateral' = dos partes. 'Trilateral' = tres partes. 'Multilateral' = varias partes.
NATO is an army.NATO is a military alliance — it does not possess a standing army of its own but coordinates the armed forces of its member states.La OTAN no es un ejército sino una alianza militar. La distinción es fundamental en derecho internacional y estrategia.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «apalancamiento / poder de» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles