Verbos frasales avanzados
Vocabulario
- come acrossencontrarse con / parecer
- put up withsoportar / aguantar
- look intoinvestigar / examinar
- turn downrechazar / declinar
- bring upmencionar / sacar a colación
- carry outllevar a cabo / realizar
- give up onrendirse / abandonar
- set upmontar / organizar
- get away withsalirse con la suya
- back downretroceder / ceder
- phase outeliminar gradualmente
- own up toadmitir / asumir la responsabilidad
- touch onabordar brevemente / mencionar
- play downminimizar / restar importancia
Phrasal verbs: separables vs inseparables
Los phrasal verbs son uno de los mayores desafíos del inglés avanzado. La dificultad: algunos se separan, otros no.
Phrasal verbs separables
El objeto puede colocarse entre el verbo y la partícula:
- *She turned down the offer.* = *She turned the offer down.*
- *He brought up an important issue.* = *He brought an important issue up.*
Regla clave: Cuando el objeto es un pronombre (*it, them, him*), debe ir en medio:
- *She turned it down.* (correcto)
- ~~She turned down it.~~ (incorrecto)
Phrasal verbs inseparables
El objeto va siempre después de la partícula:
- *I came across an old photo.* (correcto)
- ~~I came an old photo across.~~ (incorrecto)
- *She can't put up with his behavior.* (siempre juntos)
Phrasal verbs de tres palabras
Algunos tienen dos partículas y son siempre inseparables:
- give up on → *Don't give up on your dreams.*
- get away with → *He got away with cheating.*
- look forward to → *I'm looking forward to it.*
¿Cómo reconocerlos?
Lamentablemente, no hay una regla universal. El uso y la práctica son esenciales. Sin embargo, una pista útil: si el phrasal verb tiene un sentido literal (movimiento físico), suele ser separable. Si el sentido es figurado, suele ser inseparable.
Consejo: Aprende los phrasal verbs en contexto, nunca en listas aisladas. Tu cerebro los retendrá mucho mejor.
Expresiones
- I can't put up with this anymore.Expresar que ya no toleras una situación
- Don't give up on it.Animar a no rendirse
- We need to look into it.Proponer examinar un problema
- He got away with it.Decir que alguien escapó de las consecuencias
- Let's set up a meeting.Proponer organizar una reunión
- The government plans to phase out subsidies.Usar un phrasal verb formal para describir una eliminación gradual
- She finally owned up to her mistake.Expresar la aceptación de responsabilidad con un phrasal verb común
- He played down the severity of the crisis.Describir un intento de minimización con un phrasal verb preciso
Errores frecuentes
She turned down itShe turned it downCon un pronombre, el phrasal verb separable debe separarse: el pronombre va en medio.
I came an article acrossI came across an article« Come across » es inseparable. El objeto debe ir siempre después de la partícula.
He put up with it no moreHe couldn't put up with it anymoreLa negación se hace con « can't / couldn't... anymore », no con « no more » al final.
We need to carry the plan outWe need to carry out the planAunque « carry out » es técnicamente separable, con objetos largos se mantienen juntos.
They phased out gradually the old system.They gradually phased out the old system.El adverbio gradually se coloca antes del phrasal verb, no entre las partículas. La estructura correcta es adverbio + phrasal verb + objeto.
She owned up her mistake to the team.She owned up to her mistake in front of the team.Own up siempre va seguido de to (own up to something). La preposición to es inseparable de esta expresión.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «minimizar / restar importancia» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles