Conectores avanzados
Vocabulario
- furthermoreademás / por otra parte
- consequentlyen consecuencia
- albeitaunque / si bien
- thusasí / por tanto
- namelya saber / es decir
- nonethelessno obstante / sin embargo
- henceforthde ahora en adelante
- wherebypor el cual / mediante el cual
- insofaren la medida en que
- notwithstandingno obstante / a pesar de
- inasmuch asen la medida en que
- lestno sea que / para que no
- provided thatsiempre que / a condición de que
- in lieu ofen lugar de / en sustitución de
Conectores avanzados: estructurar un discurso sofisticado
A nivel C1, los conectores básicos (*but, so, because*) ya no son suficientes. Los conectores avanzados dan a tu discurso una precisión lógica y un registro elevado.
Adición y refuerzo
- Furthermore / Moreover → añade un argumento de peso: *The plan is cost-effective. Furthermore, it reduces our carbon footprint.*
Concesión y contraste
- Albeit (+ adjetivo/sustantivo) → concesión elegante: *The results were positive, albeit modest.*
- Nonetheless / Nevertheless → « a pesar de ello »: *The risks are real. Nonetheless, I believe we should proceed.*
- Notwithstanding → muy formal: *Notwithstanding the challenges, progress was made.*
Consecuencia y conclusión
- Consequently / Thus → consecuencia lógica: *Demand fell sharply. Consequently, prices dropped.*
- Thereby → « por este medio »: *She resigned, thereby creating a leadership vacuum.*
- Henceforth → « de aquí en adelante »: *Henceforth, all reports must be submitted weekly.*
Precisión y referencia
- Namely → « a saber »: *Two countries objected, namely France and Germany.*
- Whereby → « por el cual »: *a system whereby employees can submit feedback*
- Insofar as → « en la medida en que »: *The law applies insofar as it concerns public safety.*
Atención: Estos conectores son esencialmente escritos. En el habla oral, úsalos con moderación.
Expresiones
- Furthermore, it should be noted that...Añadir un argumento adicional importante
- The results were positive, albeit modestConceder un punto manteniendo lo positivo
- Consequently, we need to reconsider.Introducir una consecuencia lógica
- Insofar as this is concerned...Limitar el alcance de una afirmación
- Notwithstanding the difficulties...Reconocer obstáculos sin dejarse dominar
- Inasmuch as the data supports this, we can conclude...Formular una conclusión condicionada por las pruebas disponibles
- Lest we forget, the original aim was...Recordar un objetivo inicial a menudo olvidado
- In lieu of a formal agreement, we propose...Proponer una alternativa cuando la opción principal no está disponible
Errores frecuentes
Albeit it was difficult, we succeededAlbeit difficult, we succeeded« Albeit » no lleva proposición completa. Va seguido directamente de un adjetivo o sustantivo.
Henceforth I decided to leaveHenceforth, all decisions will be documented« Henceforth » significa « de ahora en adelante » (futuro), no « por tanto » (consecuencia pasada).
I like it. Furthermore, I don't want it.I like it. Nevertheless, I don't want it.« Furthermore » añade en la misma dirección. Para contraste, usa « nevertheless ».
Notwithstanding of the challenges, we succeeded.Notwithstanding the challenges, we succeeded.Notwithstanding va seguido directamente de su complemento, sin la preposición of. Es una preposición en sí misma.
We will proceed, provided that if we get approval.We will proceed, provided that we get approval.Provided that e if expresan la misma condición — combinarlos es redundante.
He left early, lest he will miss the train.He left early, lest he miss the train.Después de lest se usa el subjuntivo (base verbal sin will/would). Lest he miss es la forma correcta.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «en la medida en que» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles