La medicina del futuro
Vocabulario
- gene therapyterapia génica
- vaccinevacuna
- diagnosisdiagnóstico
- clinical trialensayo clínico
- personalisedpersonalizado/a
- robotic surgerycirugía robótica
- nanotechnologynanotecnología
- treatmenttratamiento
- diseaseenfermedad
- preventionprevención
- stem cellcélula madre
- prostheticprótesis
- bioethicsbioética
- telemedicinetelemedicina
El futuro con verbos modales
Para hablar del futuro en inglés — especialmente en contextos científicos o médicos — se usan verbos modales combinados con adverbios para expresar distintos grados de certeza.
Modales del futuro
- will → certeza: *Gene therapy will transform medicine.*
- may → posibilidad: *This treatment may cure cancer.*
- might → posibilidad débil: *Nanobots might repair cells one day.*
- could → potencial: *AI could detect diseases earlier.*
- is likely to → probabilidad: *Surgery is likely to become fully robotic.*
Adverbios frecuentes
- *will likely replace surgery*
- *may eventually eliminate the disease*
- *could potentially save millions*
Forma negativa
- *This approach may not work for everyone.*
- *Personalised medicine will not be available overnight.*
Evita usar "will" para todo: los modales como *may* y *might* demuestran que dominas los matices del idioma.
Expresiones
- This treatment may eventually...Hablar de un posible avance médico a largo plazo
- Clinical trials are currently underwayIndicar que un estudio médico está en curso
- It is likely to become widespreadPredecir que una tecnología se generalizará
- Personalised medicine could transform...Hablar del potencial de la medicina de precisión
- Early diagnosis is key to...Destacar la importancia del diagnóstico temprano
- A medical breakthroughPara anunciar un avance médico importante
- Tailor treatment to the patientPara describir la medicina personalizada
- The benefits outweigh the risksPara argumentar a favor de un tratamiento a pesar de los riesgos
Errores frecuentes
This technology will can cure diseases.This technology will be able to cure diseases.No se pueden poner dos modales seguidos. Usa 'will be able to' en lugar de 'will can'.
Scientists may to find a cure soon.Scientists may find a cure soon.Tras un modal, el verbo va en infinitivo sin 'to'.
The treatment is very like to succeed.The treatment is very likely to succeed.El adjetivo correcto es 'likely', no 'like'. 'Is likely to' significa 'tiene muchas probabilidades de'.
The doctor gave me a receipt for antibiotics.The doctor gave me a prescription for antibiotics.Prescription es el documento médico, receipt es un recibo de pago.
He was operated yesterday.He was operated on yesterday.En inglés, operate requiere la preposición on — he was operated on.
The patient has a good health.The patient is in good health.Se dice be in good health, no have a good health.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «terapia génica» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles