Escribir un informe
Vocabulario
- executive summaryresumen ejecutivo
- findingsresultados / hallazgos
- methodologymetodología
- recommendationrecomendación
- appendixapéndice / anexo
- objectiveobjetivo
- scopealcance
- stakeholderparte interesada / actor clave
- feasibilityviabilidad / factibilidad
- benchmarkreferencia / punto de
- outlineesquema / bosquejo
- data analysisanálisis de datos
- conclusionconclusión
- proofreadrevisar / corregir
Redactar un informe profesional en inglés
La estructura de un informe
Un informe profesional en inglés sigue generalmente esta estructura: 1. Title page — página de título con fecha y autor 2. Executive summary — síntesis de los puntos clave (máx. 1 página) 3. Introduction — contexto, objetivos, alcance 4. Methodology — cómo se recopilaron los datos 5. Findings — resultados del análisis 6. Recommendations — acciones propuestas 7. Appendix — datos adicionales
El tono y el registro
Los informes profesionales usan un registro formal e impersonal:
- Prefiere la voz pasiva: *"It was found that..."* en lugar de *"We found that..."*
- Usa modales de cautela: *"The data suggests...", "It would appear that..."*
- Evita las contracciones: escribe *"it is"* en lugar de *"it's"*
Frases útiles por sección
- Introduction: *"The purpose of this report is to..."*
- Findings: *"The data indicates that... / Analysis reveals..."*
- Recommendations: *"It is recommended that... / We propose that..."*
Expresiones
- to draw conclusions fromSacar conclusiones a partir de datos
- to fall within the scope ofIndicar lo que esta incluido en el informe
- to put forward a recommendationProponer formalmente una accion
- in light of the findingsIntroducir recomendaciones basadas en los
- subject to further reviewIndicar que una decision sigue siendo provisional
- As outlined in the reportPara hacer referencia a un punto ya mencionado en el informe
- The data suggests thatPara presentar una conclusión basada en los datos
- In light of these findingsPara introducir una conclusión o recomendación tras el análisis
Errores frecuentes
The report is composed by three sectionsThe report is composed of three sections"Composed" se construye con "of" (compuesto de), no con "by" que indicaria el autor.
We have analysis the data carefullyWe have analysed the data carefully"Analysis" es un sustantivo. El verbo es "to analyse". Forma del pasado: "analysed".
The findings shows that sales have increasedThe findings show that sales have increased"Findings" es un sustantivo plural; el verbo debe estar en plural: "show".
I recommend to implement a new systemI recommend implementing a new system"Recommend" va seguido del gerundio (-ing), no del infinitivo con "to".
According with the data, sales increased.According to the data, sales increased.La preposición correcta después de according es to, no with.
The report was consisted of three parts.The report consisted of three parts.Consist of es un verbo activo, no se pone en pasiva con was.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «recomendación» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles