Visados y trámites de inmigración
Vocabulario
- visavisado / visa
- permitpermiso (de
- sponsorpatrocinador / patrocinar
- eligibleelegible
- applicationsolicitud
- processproceso / tramitar
- embassyembajada
- documentationdocumentación
- renewalrenovación
- statusestatus (migratorio)
- deportationdeportación
- asylum seekersolicitante de asilo
- consulateconsulado
- residencyresidencia / permiso de residencia
El condicional formal y el futuro en los trámites
Los documentos oficiales y las comunicaciones con embajadas usan un inglés muy formal.
Should you require… (Si necesitara…)
- Should you require further information, please contact the embassy.
- Should your application be rejected, you may appeal within 30 days.
Futuro formal con "will" y "shall"
- Your application will be processed within 8 weeks.
- The applicant shall provide original documents.
Estructuras condicionales formales
- Provided that all documents are submitted…
- Failure to comply will result in… → El incumplimiento resultará en…
Consejo: El lenguaje administrativo inglés es muy directo. "Failure to comply" es mucho más común que circunloquios diplomáticos.
Expresiones
- To submit an applicationPresentar una solicitud oficial
- Should you require…Forma formal de "si necesita"
- Failure to complyEl incumplimiento (de una norma)
- To be entitled to appealTener derecho a apelar
- Proof of employmentJustificante de empleo
- Apply for a visaPara describir el proceso de solicitud de visa
- My visa has been deniedPara informar que la solicitud de visa fue rechazada
- Go through customsPara describir el paso por el control aduanero
Errores frecuentes
I want to demand a visaI want to apply for a visa"Demand" significa exigir en inglés. Para solicitar, se dice "apply for".
My visa is finishing next monthMy visa expires next monthUn visado "expires" (expira), no "finishes".
I need to renovate my permitI need to renew my permit"Renovate" significa reformar (un edificio). Para un permiso, se dice "renew".
Should you will need more documentsShould you need more documentsDespués de "should" invertido, no se usa "will". Es directamente "should you need".
I need to make my passport renewed.I need to get my passport renewed.Se usa get something done para hacer que algo se haga, no make something done.
She has been living here since five years.She has been living here for five years.For se usa con una duración, since con un punto de inicio en el tiempo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «embajada» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles