Hablar de un libro
Vocabulario
- novella novela
- authorel autor / la autora
- chapterel capítulo
- themeel tema
- narrativela narración
- fictionla ficción
- protagonistel/la protagonista
- plot twistel giro argumental
- metaphorla metáfora
- settingel escenario (lugar/época)
- genreel género literario
- anthologyla antología
- allegoryla alegoría
- compellingcautivador
Hablar de un libro en inglés
Narración avanzada: past perfect y "used to"
En B2, al comentar una novela se recurre a tiempos narrativos más precisos para situar unos hechos respecto a otros.
Past perfect (pluscuamperfecto)
El past perfect expresa una acción anterior a otro momento del pasado:
- By the time the detective arrived, the killer had already escaped.
- She realised she had read this passage before, years ago.
- The protagonist hadn't expected such a brutal ending.
"Used to" (costumbre pasada)
"Used to" describe hábitos o estados pasados que ya no son ciertos:
- The author used to write only at night, in complete silence.
- The character used to trust everyone — until the betrayal.
- They used to meet at the library every Sunday.
Ojo: "used to" solo existe en pasado. Para el presente se usa "usually" o "tend to".
El punto de vista narrativo
- First-person narrator — I: visión interior, pero limitada
- Third-person narrator — he/she/they: más distancia
- Unreliable narrator: narrador del que no puedes fiarte del todo (Gone Girl, The Remains of the Day)
Estructuras para recomendar un libro
- I would strongly recommend this to anyone who...
- It's a challenging read, but ultimately rewarding.
- The protagonist undergoes a profound transformation.
Expresiones
- a page-turnerPara describir un libro que engancha mucho
- to resonate with someoneDecir que un libro te conecta emocionalmente
- to be well-craftedPara elogiar cómo está construido un libro
- to leave a lasting impressionDecir que un libro deja huella duradera
- to be thought-provokingDescribir un libro que invita a reflexionar
- I could not put it downDecir que un libro te atrapó por completo
- It is a page-turnerDescribir un libro que se lee muy rápido
- The book sheds light onDecir que un libro aclara un tema
Errores frecuentes
I have read this book since two yearsI read this book two years agoSince indica una duración que continúa hasta el presente. Para una acción puntual y terminada se usa el pasado simple con ago.
The book was written by a famous writer which won the Nobel PrizeThe book was written by a famous writer who won the Nobel PrizePara referirse a personas se usa el pronombre relativo who, no which, que se reserva para cosas.
I enjoyed very much this novelI very much enjoyed this novel / I enjoyed this novel very muchEn inglés, el adverbio no puede colocarse entre el verbo y su complemento directo.
The end of the story was very surprisedThe end of the story was very surprisingSurprised describe la reacción de una persona; surprising describe aquello que provoca la sorpresa.
The book is about a man which discovers a secret.The book is about a man who discovers a secret.Para las personas se usa who, no which, que se reserva para cosas.
I have read this book since two weeks.I read this book two weeks ago.Since se usa con el present perfect para una duración que continúa, no para un momento puntual: aquí corresponde read... ago.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la antología» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles