Planificar un viaje por carretera
Vocabulario
- boarding passtarjeta de embarque
- departure loungesala de embarque
- customsaduana
- baggage claimrecogida de equipajes
- delayretraso
- check-infacturación
- gatepuerta de embarque
- layoverescala
- itineraryitinerario
- detourdesvío
- milestonehito / etapa
- scenicpintoresco / panorámico
- fuelcombustible / gasolina
- highwayautopista / carretera
Present perfect vs pasado simple
Elegir entre estos dos tiempos es uno de los desafíos más comunes para los estudiantes de inglés.
Present perfect — conexión con el presente
- Experiencia sin momento preciso: *I have visited London three times.*
- Resultado actual: *I have lost my boarding pass!* (y ahora lo tengo perdido)
- Con *just, already, yet, recently, ever, never*: *Have you ever been to Japan?*
Pasado simple — acción terminada en el pasado
- Momento preciso mencionado: *I visited London last year.*
- Secuencia de eventos pasados: *I checked in, then I went through security.*
- Con *yesterday, last week, in 2020, ago*: *My flight was delayed two hours ago.*
Contraste típico en el aeropuerto:
- *Have you ever flown business class?* (experiencia de vida)
- *Did you fly business class on your last trip?* (viaje específico)
Regla de oro: si puedes añadir una hora/fecha precisa → pasado simple. Si no → present perfect.
Expresiones
- I've already checked in onlineConfirmar una acción reciente realizada
- Have you ever missed a flight?Preguntar sobre una experiencia pasada
- My flight was delayed by two hoursHablar de un retraso pasado específico
- I've never lost my passport beforeExpresar una primera vez
- I visited six countries last summerHablar de un viaje pasado concreto
- To hit the road¡Nos ponemos en marcha mañana por la mañana!
- To pull overParamos a un lado para ver la vista.
- To fill up the tankNecesitamos llenar el tanque antes de salir.
Errores frecuentes
I have visited Paris last yearI visited Paris last year"Last year" es un marcador temporal preciso → se usa el pasado simple, no el present perfect.
Did you ever go to Japan?Have you ever been to Japan?"Ever" en una pregunta sobre experiencias de vida usa el present perfect, no el pasado simple.
I have lost my passport yesterdayI lost my passport yesterday"Yesterday" es un marcador temporal preciso → se usa el pasado simple.
My flight has been delayed two hours agoMy flight was delayed two hours ago"Two hours ago" es un momento preciso en el pasado → pasado simple. "Ago" nunca se usa con el present perfect.
We will to drive to the coastWe will drive to the coastNo se pone 'to' entre 'will' y el verbo.
The travel takes 3 hoursThe journey takes 3 hours'Journey' para un trayecto, 'travel' es más general.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «aduana» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles