Servicios públicos
Vocabulario
- councilel ayuntamiento
- permitpermiso / autorización
- deadlinefecha límite
- application formformulario de solicitud
- benefitprestación / ayuda
- regulationreglamento / normativa
- finemulta
- registerinscribirse / registrarse
- ID (identity)documento de identidad
- proof of addressjustificante de domicilio
- facilityinstalación / centro
- welfareayuda social
Modales de obligación y permiso en trámites administrativos
Para hacer gestiones administrativas en inglés es imprescindible dominar los modales de obligación, necesidad y permiso.
Obligación y necesidad
- you need to... → tienes que... (necesidad práctica, muy habitual)
- you must... → debes... (obligación formal, más fuerte)
"You need to bring two forms of ID." → "Tienes que traer dos documentos de identidad."
"You must register before the deadline." → "Debes inscribirte antes de la fecha límite."
Ausencia de obligación
- you don't have to... → no hace falta que...
- you don't need to... → no necesitas...
"You don't have to pay — it's free if you're a student." → "No hace falta que pagues: es gratis si eres estudiante."
"You don't need to come in person — you can do it online." → "No necesitas venir en persona: puedes hacerlo online."
Prohibición
- you can't... → no puedes...
- you mustn't... → no debes... (prohibido formalmente)
"You mustn't miss the deadline — there will be a fine." → "No debes dejar pasar la fecha límite: habrá una multa."
Permiso
- you can... → puedes...
- you are allowed to... → tienes derecho a...
"You are allowed to bring a representative." → "Tienes derecho a traer a un representante."
Expresiones
- You need to bring proof of addressExplicar qué documentos hacen falta
- I need to renew my driving licenceHablar de un trámite administrativo
- Can I apply online?Preguntar si el trámite es online
- The deadline is April 30Indicar una fecha límite
- You'll receive a confirmation letterExplicar los siguientes pasos
- To fill in a formTienes que rellenar este formulario
- To be entitled toTienes derecho a una ayuda de vivienda
- To deal with paperworkGestionar el papeleo lleva mucho tiempo
Errores frecuentes
You must to bring your passport.You must bring your passport.Después de 'must' se usa el verbo sin 'to'.
You don't must pay if you're a student.You don't have to pay if you're a student.La negación de obligación con 'must' es 'don't have to', no 'don't must'.
Can I to apply online?Can I apply online?Después de los modales (can, must, will...) el infinitivo va sin 'to'.
You are allowed bring a helper.You are allowed to bring a helper.'Be allowed to' exige 'to' + infinitivo: 'allowed to bring'.
I need to renew my passport since it expiredI need to renew my passport because it has expiredAquí 'because' expresa la causa con claridad; 'since' resulta ambiguo (¿tiempo o causa?). Se usa 'has expired' porque el pasaporte sigue caducado ahora.
Where I can find the office?Where can I find the office?En las preguntas, el sujeto y el verbo se invierten: 'Where can I find...?'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «inscribirse / registrarse» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles