En el banco
Vocabulario
- bank accountla cuenta bancaria
- interest rateel tipo de interés
- loanel préstamo
- mortgagela hipoteca
- savingslos ahorros
- overdraftel descubierto
- transactionla transacción
- exchange rateel tipo de cambio
- withdrawretirar
- depositdepositar / el depósito
- statementel extracto de cuenta
Pedir servicios bancarios en inglés
En el banco es fundamental expresarse con educación y formalidad. En un nivel B1 se usan "I'd like to..." y "Could you...?" para formular peticiones con cortesía.
"I'd like to..." — peticiones directas y educadas
- I'd like to open a savings account. → Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- I'd like to apply for a loan. → Me gustaría solicitar un préstamo.
- I'd like to transfer some money. → Me gustaría hacer una transferencia.
- I'd like to check my balance. → Me gustaría consultar mi saldo.
"Could you...?" — pedir un servicio o una explicación
- Could you explain the interest rate? → ¿Podría explicarme el tipo de interés?
- Could you tell me about your mortgage options? → ¿Podría hablarme de sus opciones de hipoteca?
- Could you help me fill in this form? → ¿Podría ayudarme a rellenar este formulario?
"Would it be possible to...?" — peticiones más titubeantes
- Would it be possible to extend my overdraft? → ¿Sería posible ampliar mi descubierto?
- Would it be possible to change my PIN? → ¿Sería posible cambiar mi PIN?
Consejo de nivel B1
"I'd like" es más educado que "I want". En el banco, elige siempre fórmulas con could y would para mostrar respeto.
Expresiones
- I'd like to open an account.Para pedir abrir una cuenta
- Could you explain the interest rate?Para pedir una explicación bancaria
- I'd like to apply for a loan.Para solicitar un préstamo
- Would it be possible to extend...?Para una petición titubeante y educada
- Could you help me fill in this form?Para pedir ayuda con un formulario
- I'd like to transfer some money.Para hacer una transferencia
- To open an accountPara decir que abres una cuenta corriente
- To set up a direct debitPara decir que domicilias un pago
Errores frecuentes
I want open a savings account.I'd like to open a savings account.Want va seguido de to + infinitivo (I want to open); pero en el banco es más educado decir I'd like.
Could you to explain the charges?Could you explain the charges?Después de un modal (could, would, can) el infinitivo va sin to.
I would like open an account today.I would like to open an account today.Would like siempre va seguido de to + infinitivo.
Can you explain me the interest rate?Could you explain the interest rate to me?Explain no lleva un complemento indirecto pegado; se dice explain something to someone.
I want to open a countI want to open an accountSe dice account (cuenta), no count (contar).
Can I retire money?Can I withdraw money?Para sacar dinero se usa withdraw; retire significa jubilarse, no retirar dinero.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la hipoteca» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles