🇬🇧 inglés · A1 · Comida y bebidas

En la cafetería

5 min de lectura · I'd like... · Can I have...?

Vocabulario

coffeecafé
teaté
juicezumo / jugo
milkleche
sugarazúcar
the billla cuenta
waitercamarero
a cup ofuna taza de
a glass ofun vaso de
hot chocolatechocolate caliente
still wateragua sin gas
sparkling wateragua con gas
to orderpedir / ordenar
tippropina

Pedir de forma educada

En inglés hay varias formas de pedir en un café. El nivel de cortesía varía, y debes elegir la fórmula correcta según la situación.

I'd like... (quisiera...)

Es la forma más educada y habitual en un café. I'd es la contracción de I would.

💬 Ejemplo: "I'd like a coffee, please." → "Quisiera un café, por favor."
💬 Ejemplo: "I'd like a glass of orange juice." → "Quisiera un vaso de zumo de naranja."

Can I have...? (¿Me puede traer...?)

Fórmula algo menos formal pero perfectamente educada. Muy usada en el día a día.

💬 Ejemplo: "Can I have a cup of tea, please?" → "¿Me puede traer una taza de té, por favor?"
💬 Ejemplo: "Can I have the bill, please?" → "¿Me puede traer la cuenta, por favor?"

Could I have...? (¿Podría traerme...?)

Incluso más educado que Can I have. Perfecto en un restaurante elegante o con desconocidos.

💬 Ejemplo: "Could I have some milk, please?" → "¿Podría traerme un poco de leche, por favor?"

Lo que NO hay que decir

❌ ~~"Give me a coffee."~~ → Demasiado directo, suena como una orden.
❌ ~~"I want a tea."~~ → Gramaticalmente correcto pero maleducado al pedir.

Expresiones

What can I get you?Pregunta típica del camarero
Anything else?El camarero pregunta si quieres más
That's all, thank youDecir que has terminado de pedir
Coming right up!El camarero confirma tu pedido
Keep the changeDejar el cambio como propina
Here you areCuando alguien te da algo
Black or with milk?Pregunta clásica para el café
Excuse meLlamar la atención del camarero

Errores frecuentes

~~I want a coffee~~
I'd like a coffee, please
"I want" es demasiado directo e impersonal en un café. Usa "I'd like".
~~Give me a tea~~
Can I have a tea, please?
"Give me" suena como una orden. Añade "please" y usa una fórmula educada.
~~The addition, please~~
The bill, please
En inglés se dice "bill" (UK) o "check" (US), nunca "addition".
~~A coffee milk~~
A coffee with milk
Se necesita la preposición "with" para expresar un añadido.
~~I take a juice~~
I'll have a juice
En español decimos "me pongo", pero en inglés se dice "I'll have" para pedir.
~~Can I have a water?~~
Can I have some water? / Can I have a glass of water?
"Water" es incontable — usa "some" o "a glass of".

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «café» en inglés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de inglés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles