Por teléfono
Vocabulario
- phoneteléfono
- callllamada / llamar
- messagemensaje
- answercontestar
- ringsonar
- hang upcolgar
- busyocupado
- voicemailbuzón de voz
- dialmarcar (un número)
- hold onespera / no cuelgues
- speakhablar
- linelínea
- wrong numbernúmero equivocado
Las fórmulas telefónicas
En inglés, las llamadas telefónicas siguen fórmulas muy precisas. No es como en español donde se dice simplemente "¿Diga?" o "¿Aló?". Cada etapa de la llamada tiene su propia expresión.
Contestar el teléfono
Cuando descolgas, puedes decir:
💬 Ejemplo: "Hello?" → "¿Aló?"
En contexto profesional, te presentas directamente:
💬 Ejemplo: "Hello, this is Sarah speaking." → "Hola, soy Sarah."
Pedir hablar con alguien
Para pedir hablar con una persona en concreto, se usa Could I speak to...? (muy educado) o Can I speak to...? (habitual):
💬 Ejemplo: "Could I speak to Mr. Brown, please?" → "¿Podría hablar con el Sr. Brown, por favor?"
Pedir algo educadamente con "Could you...?"
Could you...? es la fórmula mágica para pedir algo educadamente por teléfono:
💬 Ejemplo: "Could you repeat that, please?" → "¿Podría repetir eso, por favor?"
💬 Ejemplo: "Could you call back later?" → "¿Podría llamar más tarde?"
Hacer esperar con "Hold on"
Hold on significa "espera" o "no cuelgues". Es muy habitual:
💬 Ejemplo: "Hold on, I'll check." → "Espera, lo compruebo."
💬 Ejemplo: "Hold on a moment, please." → "Un momento, por favor."
Expresiones
- This is [name] speaking.Presentarte por teléfono
- Could I speak to...?Pedir hablar con alguien
- Hold on a moment.Pedir que espere
- Can I take a message?Ofrecer tomar un mensaje
- Could you call me back?Pedir que te devuelvan la llamada
- I'll call back later.Decir que llamarás más tarde
- Sorry, wrong number.Cuando te equivocaste de número
- You're breaking up.Cuando la conexión es mala
Errores frecuentes
I am Sophie. (por teléfono)This is Sophie. / This is Sophie speaking.Por teléfono no se dice "I am", se dice "This is". Es una convención especial.
Can I speak with Mr. Brown?Can I speak to Mr. Brown?En inglés se dice "speak to" y no "speak with" en este contexto formal.
Wait a moment.Hold on a moment."Wait" es correcto, pero "Hold on" es la expresión estándar por teléfono.
I call you tomorrow.I'll call you tomorrow.El futuro es obligatorio aquí. En español se puede decir "te llamo mañana" en presente, pero no en inglés.
He is not here. Do you want to leave a message?He's not here. Can I take a message?"Can I take a message?" es la fórmula habitual por teléfono, no "leave a message" (eso es para el contestador).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «número equivocado» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles