Negociaciones internacionales
Vocabulario
- de onderhandelingla negociación
- de concessie doenhacer una concesión
- het compromisel compromiso
- diplomatiek taalgebruikel lenguaje diplomático
- het voorstella propuesta
- de tegenpartijla parte contraria
- het belangel interés
- geneigd zijnestar inclinado
- het akkoordel acuerdo
- de voorwaardela condición
Las negociaciones internacionales en neerlandés exigen un lenguaje diplomático preciso, que muestre disposición y a la vez proteja tus intereses.
Expresar disposición: Wij zouden geneigd zijn om... (Estaríamos dispuestos a…), Het lijkt ons wenselijk dat... (Nos parece deseable que…), Wij staan open voor... (Estamos abiertos a…).
Hacer propuestas: Wij stellen voor om... (Proponemos…), Zou het een optie zijn om...? (¿Sería una opción…?), Wij zouden graag willen voorstellen dat... (Nos gustaría sugerir que…).
Plantear condiciones: Onder de voorwaarde dat... (A condición de que…), Mits beide partijen akkoord gaan... (Siempre que ambas partes estén de acuerdo…), Op voorwaarde dat... (Con la condición de que…).
Hacer concesiones: Wij zijn bereid om... op voorwaarde dat... (Estamos dispuestos a… siempre que…), Als compromis zouden wij... (Como compromiso, nosotros…).
Fórmulas diplomáticas: Met alle respect... (Con todo respeto…), Naar onze mening... (En nuestra opinión…), Het spreekt voor zich dat... (Huelga decir que…).
Expresiones
- Wij zouden geneigd zijn om...We would be inclined to...
- Zou het een optie zijn om...?Would it be an option to...?
- Onder de voorwaarde dat...On the condition that...
- Als compromis stellen wij voor...As a compromise, we propose...
- Wij staan open voor alternatieven.We are open to alternatives.
- Het lijkt ons wenselijk dat...It seems desirable to us that...
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «la propuesta» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles