Escribir un ensayo estructurado
Vocabulario
- de thesela tesis
- het argumentel argumento
- de conclusiela conclusión
- de inleidingla introducción
- het betoogla argumentación, el ensayo
- het signaalwoordla palabra de enlace
- daarentegenpor el contrario
- bovendienademás
- desalnietteminsin embargo
- samenvattenden resumen
- de onderbouwingla fundamentación
- het tegenargumentel contraargumento
Estructura del ensayo y palabras de enlace
Un ensayo neerlandés bien estructurado sigue el patrón these-kern-conclusie (tesis-cuerpo-conclusión), conectado por palabras de enlace.
Inleiding (Introducción) — Presenta tu tesis:
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... — En este ensayo argumentaré que...
- De stelling luidt dat... — La tesis establece que...
Kern (Cuerpo) — Usa palabras de enlace para conectar argumentos:
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... — En primer lugar... En segundo lugar... En tercer lugar...
- Bovendien (además), Daarnaast (asimismo)
- Daarentegen (por el contrario), Echter (sin embargo)
- Desalniettemin (no obstante), Hoewel (aunque)
Importante: Después de palabras de enlace en primera posición, el verbo viene segundo (inversión):
- Bovendien is het belangrijk om... — Además, es importante...
- Daarentegen kan men stellen dat... — Por el contrario, se puede argumentar que...
Conclusie (Conclusión) — Resume y concluye:
- Samenvattend kan worden gesteld dat... — En resumen, se puede afirmar que...
- Al met al... — En definitiva...
- Op grond van het bovenstaande... — Sobre la base de lo anterior...
Expresiones
- In dit betoog beargumenteer ik dat...En este ensayo argumentaré que...
- Ten eerste is het belangrijk om...En primer lugar, es importante...
- Daarentegen kan men stellen dat...Por el contrario, se puede argumentar que...
- Desalniettemin blijft het feit dat...Sin embargo, sigue siendo un hecho que...
- Samenvattend kan worden gesteld dat...En resumen, se puede afirmar que...
- Al met al overtuigen de argumenten.En definitiva, los argumentos convencen.
Errores frecuentes
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...Después de bovendien en primera posición, se requiere inversión: verbo antes del sujeto.
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.Las palabras de enlace causan inversión — el verbo sigue directamente.
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...Después de samenvattend, inversión: kan viene antes de ik.
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...Después de in dit betoog, el verbo zal precede al sujeto ik.
Ten eerste, ten tweede, ten derde.Ten eerste... Ten tweede... Ten derde...Son introducciones de párrafos separados, no una lista separada por comas.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la tesis» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles