La medicina del futuro
Vocabulario
- de geneeskundela medicina
- het vaccinla vacuna
- de stamcella célula madre
- de gentherapiela terapia génica
- kunstmatige intelligentiela inteligencia artificial
- de diagnoseel diagnóstico
- de behandelingel tratamiento
- de bijwerkingel efecto secundario
- de patiëntel paciente
- de chirurgiela cirugía
- de prothesela prótesis
- de levensverwachtingla esperanza de vida
Futuro con verbos modales: Zal waarschijnlijk
El neerlandés expresa predicciones y probabilidad futura usando zullen combinado con adverbios de probabilidad.
Zal/zullen + waarschijnlijk + infinitivo:
- AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren. — La IA probablemente revolucionará la medicina.
- Stamceltherapie zal waarschijnlijk gangbaar worden. — La terapia con células madre probablemente se volverá común.
Adverbios de certeza (de fuerte a débil):
- zeker (ciertamente): Dit zal zeker veranderen.
- waarschijnlijk (probablemente): Het zal waarschijnlijk lukken.
- vermoedelijk (presumiblemente): De kosten zullen vermoedelijk dalen.
- mogelijk (posiblemente): Dit zou mogelijk kunnen helpen.
Zou/zouden + kunnen para posibilidad:
- Gentherapie zou erfelijke ziekten kunnen genezen. — La terapia génica podría curar enfermedades hereditarias.
Verwacht wordt dat... (Se espera que...):
- Verwacht wordt dat de levensverwachting zal stijgen. — Se espera que la esperanza de vida aumente.
Nota: zal worden + participio crea el futuro pasivo:
- Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld. — Se desarrollarán nuevos tratamientos.
Expresiones
- AI verbetert waarschijnlijk de diagnose.La IA probablemente mejorará el diagnóstico.
- Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.La terapia génica podría curar enfermedades.
- Verwacht wordt dat de kosten dalen.Se espera que los costos disminuyan.
- De levensverwachting zal zeker stijgen.La esperanza de vida ciertamente aumentará.
- Nieuwe vaccins zullen worden ontwikkeld.Se desarrollarán nuevas vacunas.
- Dit zou mogelijk kunnen helpen.Esto posiblemente podría ayudar.
Errores frecuentes
AI gaat waarschijnlijk de geneeskunde revolutioneren.AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren.Para predicciones formales, usa zullen (no gaan); gaan es informal.
Gentherapie zou ziekten genezen kunnen.Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.El modal kunnen va antes del infinitivo principal genezen, no después.
Verwacht is dat de kosten dalen.Verwacht wordt dat de kosten dalen.Usa wordt (pasivo presente), no is en la expresión verwacht wordt dat.
Nieuwe behandelingen zullen ontwikkeld worden.Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld.En el futuro pasivo formal, el orden es zullen worden + participio.
De levensverwachting zal stijgen waarschijnlijk.De levensverwachting zal waarschijnlijk stijgen.El adverbio waarschijnlijk va entre zal y el infinitivo, no después.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la prótesis» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles