🇳🇱 neerlandés · B2 · Artes y cultura

Música y emociones

15 min de lectura · tegenwoordig deelwoord · voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord

Vocabulario

ontroerendconmovedor
ontroerdconmovido
fascinerendfascinante
gefascineerdfascinado
verrassendsorprendente
verrastsorprendido
overweldigendabrumador
overweldigdabrumado
de melodiela melodía
het ritmeel ritmo
de componistel compositor
de uitvoeringla interpretación

Música y emociones: participios como adjetivos

Los participios neerlandeses funcionan como adjetivos en dos formas: el participio presente (-end) describe la causa, mientras que el participio pasado (-d/-t) describe el efecto.

Ontroerend (conmovedor) vs ontroerd (conmovido): De muziek was ontroerend (La música era conmovedora) vs Ik was ontroerd (Estaba conmovido).

Fascinerend (fascinante) vs gefascineerd (fascinado): Een fascinerend concert (Un concierto fascinante) vs Ik was gefascineerd door het concert (Estaba fascinado por el concierto).

Antes de sustantivos, añade -e: een ontroerende melodie (una melodía conmovedora). Excepción: después de een con palabras neutras, sin -e: een ontroerend lied (una canción conmovedora).

Pares comunes: verrassend/verrast (sorprendente/sorprendido), teleurstellend/teleurgesteld (decepcionante/decepcionado), overweldigend/overweldigd (abrumador/abrumado).

Expresiones

De muziek was diep ontroerendLa música era profundamente conmovedora
Ik was overweldigd door de uitvoeringEstaba abrumado por la interpretación
Een verrassend goed debuutalbumUn álbum debut sorprendentemente bueno
De componist weet te boeienEl compositor sabe cautivar
Het was een teleurstellend concertFue un concierto decepcionante
Ik ben gefascineerd door zijn stijlEstoy fascinado por su estilo

Errores frecuentes

~~De muziek was ontroerd~~
De muziek was ontroerend
La música causa la emoción, usa -end (ontroerend). Ontroerd es para la persona.
~~Ik was verrassend door het concert~~
Ik was verrast door het concert
La persona experimenta la sorpresa, usa el participio pasado verrast.
~~Een ontroerend melodie~~
Een ontroerende melodie
Melodie es una palabra con de, así que el adjetivo necesita -e.
~~Het was een teleurgesteld concert~~
Het was een teleurstellend concert
El concierto causa la decepción, usa -end (teleurstellend).
~~Ik was gefascineert door de muziek~~
Ik was gefascineerd door de muziek
La ortografía correcta es gefascineerd (con -eerd).

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «abrumador» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles