🇳🇱 neerlandés · B1 · Salud y bienestar

Explicar tus síntomas

5 min de lectura · Ik heb al drie dagen hoofdpijn · Het begon vorige week · Reflexieve werkwoorden: zich voelen

Vocabulario

de klachtla queja / el síntoma
hoofdpijndolor de cabeza
koortsfiebre
hoestentoser
zich voelensentirse (reflexivo)
de huisartsel médico de cabecera
het receptla receta
pijndolor
misselijkcon náuseas
duizeligmareado
de afspraakla cita

Describir síntomas con verbos reflexivos

En neerlandés, describir cómo te sientes usa el verbo reflexivo zich voelen:

Ik voel me niet lekker. — No me siento bien.
Hij voelt zich duizelig. — Él se siente mareado.

El pronombre reflexivo cambia según la persona: me, je, zich, ons, je, zich. En subordinada, sigue al sujeto:

...omdat ik me niet lekker voel. — ...porque no me siento bien.

Para la duración, usa al (desde hace) + expresión de tiempo:

Ik heb al drie dagen hoofdpijn. — Tengo dolor de cabeza desde hace tres días.

Para el inicio, usa sinds (desde):

Ik voel me misselijk sinds gisteren. — Tengo náuseas desde ayer.

En el médico: "Wat zijn uw klachten?" (¿Cuáles son sus molestias?), "Doet het hier pijn?" (¿Le duele aquí?), "Ik schrijf een recept voor u uit" (Le escribo una receta).

Nombres compuestos: hoofd + pijn = hoofdpijn, buik + pijn = buikpijn, keel + pijn = keelpijn.

Expresiones

Ik voel me niet lekkerNo me siento bien
Ik heb al drie dagen hoofdpijnTengo dolor de cabeza desde hace 3 días
Het begon vorige weekEmpezó la semana pasada
Doet het hier pijn?¿Le duele aquí?
Ik heb een afspraak bij de huisartsTengo cita con el médico
Kunt u iets voorschrijven?¿Puede recetarme algo?

Errores frecuentes

~~Ik voel niet lekker~~
Ik voel me niet lekker
Pronombre reflexivo me obligatorio
~~Ik heb hoofdpijn voor drie dagen~~
Ik heb al drie dagen hoofdpijn
Usar al, no voor, para duración
~~Ik ben misselijk sinds drie dagen~~
Ik voel me al drie dagen misselijk
Usar zich voelen + al
~~De hoofd pijn~~
De hoofdpijn
Nombre compuesto: una palabra
~~Hij voelt zichzelf duizelig~~
Hij voelt zich duizelig
Usar zich, no zichzelf

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «mareado» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles