Mi trayectoria profesional

Pretérito perfecto con al/sinds para la experiencia profesional

Al hablar de tu carrera, a menudo describes experiencias usando el pretérito perfecto combinado con marcadores temporales como al (ya) y sinds (desde).

Repaso del pretérito perfecto

• hebben + participio pasado para la mayoría de verbos: *Ik heb gesolliciteerd.* (Postulé.)
• zijn + participio pasado para verbos de movimiento/cambio: *Ik ben verhuisd voor mijn werk.* (Me mudé por mi trabajo.)

Usar al (ya)

Al enfatiza que algo ya ha ocurrido. Va entre el sujeto y el participio pasado:

• *Ik heb al drie jaar ervaring.* (Ya tengo tres años de experiencia.)
• *Zij heeft al twee keer promotie gekregen.* (Ella ya ha sido ascendida dos veces.)
• *We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld.* (Ya hemos desarrollado muchas habilidades.)

Usar sinds (desde)

Sinds indica cuándo algo empezó, a menudo con presente (en curso) o pretérito perfecto (completado):

• *Ik werk hier sinds 2020.* (Trabajo aquí desde 2020.) — presente para acción en curso
• *Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan.* (Tengo un nuevo trabajo desde el año pasado.)

Combinar ambos

• *Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt.* (He trabajado en este campo desde mis estudios.)