Mi trayectoria profesional
Vocabulario
- de loopbaanla carrera profesional
- de ervaringla experiencia
- de opleidingla formación / los estudios
- solliciterenpostularse
- het sollicitatiegesprekla entrevista de trabajo
- de promotieel ascenso
- het salarisel salario
- de vaardighedenlas habilidades
- ontslag nemendimitir
- de werkgeverel empleador
Pretérito perfecto con al/sinds para la experiencia profesional
Al hablar de tu carrera, a menudo describes experiencias usando el pretérito perfecto combinado con marcadores temporales como al (ya) y sinds (desde).
Repaso del pretérito perfecto
- hebben + participio pasado para la mayoría de verbos: Ik heb gesolliciteerd. (Postulé.)
- zijn + participio pasado para verbos de movimiento/cambio: Ik ben verhuisd voor mijn werk. (Me mudé por mi trabajo.)
Usar al (ya)
Al enfatiza que algo ya ha ocurrido. Va entre el sujeto y el participio pasado:
- Ik heb al drie jaar ervaring. (Ya tengo tres años de experiencia.)
- Zij heeft al twee keer promotie gekregen. (Ella ya ha sido ascendida dos veces.)
- We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld. (Ya hemos desarrollado muchas habilidades.)
Usar sinds (desde)
Sinds indica cuándo algo empezó, a menudo con presente (en curso) o pretérito perfecto (completado):
- Ik werk hier sinds 2020. (Trabajo aquí desde 2020.) — presente para acción en curso
- Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan. (Tengo un nuevo trabajo desde el año pasado.)
Combinar ambos
- Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt. (He trabajado en este campo desde mis estudios.)
Expresiones
- Ik werk al sinds 2018 bij dit bedrijf.Combinar al + sinds para enfatizar la duración ...
- Ik heb al bij drie verschillende bedr...Usar al con el pretérito perfecto para listar e...
- Na mijn opleiding heb ik meteen gesol...Describir la línea temporal profesional con pre...
- Ik ben sinds vorig jaar manager.Usar sinds con presente para un rol en curso.
- Welke vaardigheden heb je al ontwikkeld?Preguntar sobre crecimiento profesional con al ...
- Zij heeft ontslag genomen omdat ze ee...Pretérito perfecto con subordinada causal (omda...
Errores frecuentes
Ik heb al sinds 2018 hier gewerkt.Ik werk al sinds 2018 hier.Para situaciones en curso (aún trabajando allí), usa el presente con sinds, no el pretérito perfecto.
Ik heb gesolliciteerd bij drie bedrijven al.Ik heb al bij drie bedrijven gesolliciteerd.La palabra 'al' va antes del contenido principal, no al final de la frase.
Zij heeft ontslag genoemen.Zij heeft ontslag genomen.El participio pasado de nemen es 'genomen', no 'genoemen'. Verbo irregular.
Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgt.Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgd.El participio de volgen es 'gevolgd' (ge- + raíz + -d). La raíz es 'volg', no 'volgt'.
Sinds drie jaar ik werk hier.Sinds drie jaar werk ik hier.Cuando una expresión temporal empieza la frase, el verbo debe ir en segunda posición (inversión).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la experiencia» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles