¿A qué te dedicas?
Vocabulario
- het beroepla profesión
- de baanel trabajo, empleo
- de leraarel profesor
- de artsel médico
- de verpleegkundigeel/la enfermero/a
- de ingenieurel ingeniero
- de kokel cocinero, chef
- de advocaatel abogado
- de winkelierel tendero
- opbellenllamar (separable)
- meenemenllevar consigo
- samenwerkencolaborar
Hablar de tu trabajo + Verbos separables
Decir a qué te dedicas
En neerlandés, puedes describir tu trabajo de dos formas:
- Ik ben + profesión: Ik ben leraar (soy profesor)
- Ik werk als + profesión: Ik werk als arts (trabajo como médico)
Nota: A diferencia del español, no se usa artículo después de "ik ben": Ik ben kok (no ~~Ik ben een kok~~).
Verbos separables (scheidbare werkwoorden)
Muchos verbos neerlandeses son separables: se dividen en dos partes en oraciones principales.
- opbellen (llamar): Ik bel je op → Te llamo
- meenemen (llevar): Ik neem het mee → Lo llevo conmigo
- samenwerken (colaborar): We werken goed samen → Colaboramos bien
El patrón
En una oración principal, el prefijo va al final:
- Ik bel mijn collega op
- Zij neemt haar laptop mee
Ejemplo: "Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team." → "Trabajo como ingeniero y colaboro con un gran equipo."
Expresiones
- Wat doe je voor werk?Preguntar la profesión de alguien
- Ik ben leraarDecir tu profesión
- Ik werk als ingenieurDecir que trabajas como ingeniero
- Ik bel mijn collega opDecir que llamas a tu colega
- Zij neemt haar tas meeDecir que ella lleva su bolso
- We werken goed samenDecir que colaboráis bien
Errores frecuentes
Ik ben een leraarIk ben leraarEn neerlandés no se usa artículo después de ik ben + profesión
Ik opbel mijn collegaIk bel mijn collega opLos verbos separables se dividen: el prefijo va al final
Ik bel op mijn collegaIk bel mijn collega opEl prefijo va después del objeto, al final de todo
Zij meeneemt haar laptopZij neemt haar laptop meeLa raíz del verbo se conjuga normalmente; el prefijo se separa
Wat doe je voor een werk?Wat doe je voor werk?Sin artículo: voor werk (no voor een werk)
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el trabajo, empleo» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles