Un día en la oficina
Vocabulario
- het kantoorla oficina
- de vergaderingla reunión
- de collegael/la colega
- de computerel ordenador
- aankomenllegar (separable)
- beginnenempezar
- opruimenordenar (separable)
- uitleggenexplicar (separable)
- afsluitencerrar/bloquear (sep.)
- de pauzela pausa
- de e-mailel correo electrónico
- thuiswerkenteletrabajar
Verbos separables en oraciones
Orden de palabras en oraciones principales
En una oración principal, el prefijo separable va al final:
- opruimen: Ik ruim mijn bureau op (ordeno mi escritorio)
- uitleggen: De baas legt het project uit (el jefe explica el proyecto)
- afsluiten: Zij sluit de deur af (ella cierra la puerta con llave)
Orden de palabras en preguntas
En preguntas sí/no, el verbo va primero pero el prefijo sigue al final:
- Ruim je je bureau op? (¿Ordenas tu escritorio?)
- Kom je morgen aan? (¿Llegas mañana?)
Con verbos modales
Con un verbo modal (kunnen, moeten, willen), el verbo separable queda junto como infinitivo al final:
- Ik moet mijn bureau opruimen (debo ordenar mi escritorio)
- Kun je dat uitleggen? (¿Puedes explicar eso?)
Ejemplo: "Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken."
Expresiones
- Ik kom om negen uur aanDecir a qué hora llegas
- Ik ruim mijn bureau opDecir que ordenas tu escritorio
- De baas legt het plan uitDecir que el jefe explica el plan
- Ik sluit mijn laptop afDecir que apagas tu portátil
- Ik werk vandaag thuisDecir que trabajas desde casa
- We hebben pauze om twaalf uurDecir cuándo es la pausa
Errores frecuentes
Ik opruim mijn bureauIk ruim mijn bureau opEl prefijo se separa del verbo y va al final de la oración
Ik moet mijn bureau op ruimenIk moet mijn bureau opruimenCon modales, el verbo separable queda junto como infinitivo
Ik heb opgeruimd mijn bureauIk heb mijn bureau opgeruimdEl participio pasado va al final; el prefijo queda unido
Leg je het uit plan?Leg je het plan uit?En preguntas, el prefijo sigue yendo al final
Ik aankom om negen uurIk kom om negen uur aanEl prefijo separable siempre va al final de la oración principal
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la oficina» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles