Por teléfono
Vocabulario
- telefoonteléfono
- bellenllamar
- berichtmensaje
- opnemencontestar
- ophangencolgar
- bezetocupado
- terugbellendevolver la llamada
- voicemailbuzón de voz
Conversaciones telefonicas en neerlandes
Formulas telefonicas
El neerlandes tiene expresiones especificas para las llamadas:
- Met [naam]. — Soy [nombre]. (Al contestar)
- Met wie spreek ik? — Con quien hablo? (Preguntar identidad)
- Kunt u dat herhalen? — Puede repetir eso? (Cuando no se escucho)
- Ik bel u later terug. — Le devuelvo la llamada mas tarde. (Devolver llamada)
- De lijn is bezet. — La linea esta ocupada. (Linea ocupada)
"U" formal vs. "je" informal
Al telefono, especialmente en contextos profesionales:
- Kunt u mij doorverbinden? (formal)
- Kun je me even helpen? (informal)
- Zou u een bericht willen achterlaten? (muy formal)
Verbos separables
- opnemen (descolgar): Ik neem op.
- ophangen (colgar): Ik hang op.
- terugbellen (devolver la llamada): Ik bel terug.
Consejo: "Bezet" significa ocupado (para lineas). "Druk" significa ocupado (para personas).
Expresiones
- Met wie spreek ik?¿Con quién hablo?
- Kunt u dat herhalen?¿Puede repetir eso?
- Ik bel u later terug.Le llamo más tarde.
- Sorry, de lijn is bezet.Lo siento, la línea está ocupada.
- Mag ik uw naam?¿Puedo saber su nombre?
- Ik laat een voicemail achter.Dejo un mensaje de voz.
Errores frecuentes
Wie spreek ik?Met wie spreek ik?Siempre empieza con "met" (con): met wie spreek ik?
Ik bel u achter.Ik bel u terug.Usa "terugbellen" (devolver la llamada), no "achterbellen".
De lijn is bezig.De lijn is bezet."Bezet" (ocupado) es la palabra correcta para lineas, no "bezig" (ocupado con una actividad).
Ik hang de telefoon.Ik hang op."Ophangen" es un verbo separable: ik hang op.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «ocupado» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles