🇨🇳 chino · B2 · Expresión escrita
Escribir un cuento
Vocabulario
- 情节trama / argumento
- 人物personaje
- 场景escena / ambientacion
- 叙述narracion
- 悬念suspenso
- 高潮climax / punto culminante
- 转折giro argumental / punto de inflexion
- 象征simbolo / simbolizar
- 比喻metafora / simil
- 第一人称叙事narracion en primera persona
Escribir un cuento corto en chino (写短篇故事)
Tiempo narrativo: 曾经 / 那时候 / 就在这时
La ficcion narrativa china utiliza frecuentemente estos marcadores temporales:
- 曾经 (céngjīng) — en otro tiempo, antes (narrativa de pasado): 他曾经是个无所畏惧的人。
- 那时候 (nà shíhou) — en aquel momento: 那时候，街上没有一个人。
- 就在这时 (jiù zài zhè shí) — justo en ese momento (dramatico): 就在这时，一阵风吹过。
Descripciones vividas: 把…比作 y 仿佛
- 把…比作 — comparar algo con: 她把那段记忆比作一场梦。
- 仿佛 (fǎngfú) — como si, cual si: 周围一片寂静，仿佛时间停止了。
- 充满 (chōngmǎn) — lleno de: 她的眼睛充满了泪水。
Crear suspenso: 突然 / 没想到 / 出乎意料
- 突然 — de repente
- 没想到 — inesperadamente, quien lo hubiera dicho
- 出乎意料 — contra toda expectativa: 结局出乎所有人的意料。
Perspectivas narrativas
- Primera persona: 我走进那扇门，不知道等待我的是什么。
- Tercera persona: 他站在雨中，独自承受着一切。
- Usa 连…都 para dar enfasis: 他连自己的名字都忘了。
Expresiones
- 就在这时门突然开了走进来一个陌生人Para crear un giro dramatico usando el marcador temporal 就在这时 para introducir un evento repentino
- 她把那段记忆比作一场永远醒不来的梦Para usar la estructura 把…比作 y crear una vivida metafora literaria
- 周围一片寂静仿佛整个世界都屏住了呼吸Para usar 仿佛 y crear un simil atmosferico que describe tension y silencio
- 他连自己的名字都忘了却记得她的每一个微笑Para usar 连…都 y enfatizar el contraste entre olvidar algo y recordar otra cosa
- 结局出乎所有人的意料让读者久久不能平静Para describir un final sorprendente usando 出乎意料 y su impacto emocional en los lectores
- 他曾经是个无所畏惧的人如今却对一切充满恐惧Para usar 曾经 y contrastar el estado pasado y presente de un personaje en la apertura narrativa
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «climax / punto culminante» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles