Las desigualdades sociales

Vocabulario

• 不平等desigualdad
• 由于debido a / a causa de (formal)
• 因此por lo tanto / en consecuencia
• 从而así / de este modo
• 之所以la razón por la que
• 所+动词lo que es / nominalización
• 贫富差距brecha entre ricos y pobres
• 阶层clase social / estrato
• 弱势群体grupos vulnerables
• 保障garantizar / proteger
• 歧视discriminación
• 机会均等igualdad de oportunidades
• 权利derecho / prerrogativa
• 收入差距brecha salarial

Expresiones

• 由于…Introducir una causa o razón formal en la escritura
• 因此Introducir una consecuencia o conclusión formal
• 从而Conectar una acción intencional con su resultado
• 之所以…是因为…Dar una explicación estructurada y formal de algo
• 所面临的挑战Referirse formalmente a los desafíos que se enfrentan
• 弱势群体Referirse a grupos vulnerables o marginados
• 贫富差距Hablar de la brecha de riqueza en la sociedad
• 机会均等Argumentar a favor de la igualdad de acceso y oportunidades

Errores frecuentes

• ✗因为历史原因，这个问题没解决。
  ✓由于历史原因，这个问题至今仍未解决。

  因为 es conversacional. En contextos formales o escritos sobre problemas sociales, 由于 es el conector apropiado.

• ✗这个问题之所以，是因为钱的问题。
  ✓这个问题之所以难以解决，是因为涉及资金问题。

  之所以 debe ir seguido de un adjetivo o sintagma verbal que explique el estado, antes de 是因为.

• ✗他所关注问题很重要。
  ✓他所关注的问题很重要。

  所+verbo requiere 的 entre el verbo y el sustantivo siguiente para formar el sintagma nominalizado.

• ✗从而，经济增长了。
  ✓政府加大投入，从而促进了经济增长。

  从而 no puede iniciar una oración solo. Conecta dos cláusulas causalmente.

• ✗因此，但是情况改善了。
  ✓因此，情况有所改善。

  No combines 因此 y 但是. Tienen funciones lógicas opuestas.

Quiz rápido