La exploración espacial

Vocabulario

• 航天器nave espacial
• 卫星satelite
• 轨道orbita
• 宇宙飞船nave espacial / capsula
• 宇航员astronauta / taikonauta
• 发射lanzar
• 太阳系sistema solar
• 黑洞agujero negro
• 探测器sonda espacial
• 载人航天vuelo espacial tripulado

Expresiones

• 中国成功实现了首次月球背面软着陆Para destacar un primer hito historico en la exploracion espacial china
• 该探测器已成功进入预定轨道并开始工作Para informar que una sonda ha entrado en su orbita designada y comenzado operaciones
• 这是人类首次在火星表面发现液态水的迹象Para describir un descubrimiento cientifico historico en Marte
• 载人航天任务对宇航员的身体素质要求极高Para hablar de los requisitos fisicos para misiones espaciales tripuladas
• 此次发射标志着中国航天事业进入新阶段Para marcar un nuevo hito en un programa espacial nacional
• 该卫星将用于气象观测和通信中继Para explicar el uso previsto de un satelite recien lanzado

Errores frecuentes

• ✗中国第一次成功地把一个火箭送上天。
  ✓中国成功发射了一枚新型运载火箭。

  第一次 necesita contexto; 首次 es el termino formal correcto para los primeros historicos; 把…送上天 es coloquial — 发射 es el verbo tecnico correcto para lanzar cohetes

• ✗那个卫星离地球三万六千公里。
  ✓该卫星距离地球约三万六千公里。

  那个 es informal — 该 se usa en escritura formal; 距离 es el verbo correcto para distancias fisicas; 约 (aproximadamente) es necesario para aproximaciones medidas

• ✗这个发现改变了我们关于宇宙的知识。
  ✓这一发现颠覆了人类对宇宙的认知。

  改变…知识 es torpe — 颠覆…认知 significa subvertir la comprension que es la expresion academica correcta para descubrimientos que cambian paradigmas

Quiz rápido