La vida en línea
Vocabulario
- 直播transmisión en vivo
- 网红influencer de internet
- 点赞dar me gusta
- 关注seguir (en línea)
- 评论comentario
- 转发compartir / repostear
- 屏蔽bloquear (un usuario)
- 账号cuenta
- 内容创作creación de contenido
- 粉丝fans / seguidores
Punto gramatical: 不但…而且… (no solo… sino también…)
Usa 不但 (bù dàn) + oración 1 + 而且 (ér qiě) + oración 2 para expresar que algo tiene dos cualidades positivas o que la segunda amplifica la primera. Es muy común para describir la vida en línea.
- 他不但每天直播，而且还和粉丝互动。
(tā bù dàn měi tiān zhí bō, ér qiě hái hé fěn sī hù dòng) *No solo hace streaming en vivo cada día, sino que también interactúa con sus seguidores.*
- 这个账号不但内容好，而且粉丝也多。
(zhège zhàng hào bù dàn nèi róng hǎo, ér qiě fěn sī yě duō) *Esta cuenta no solo tiene buen contenido, sino que también tiene muchos seguidores.*
Consejo: 还 puede añadirse opcionalmente después de 而且 para mayor énfasis: 不但…而且还…
Expresiones
- 我关注了很多网红Sigo a muchos influencers
- 这条视频转发量很高Este vídeo tiene muchos compartidos
- 你可以把他屏蔽掉Puedes bloquearlo
- 我在做内容创作Estoy haciendo creación de contenido
- 这个账号有一百万粉丝Esta cuenta tiene un millón de seguidores
Errores frecuentes
我点赞了他的所有视频。我给他所有的视频点了赞。点赞 es un compuesto verbo-objeto. Con un complemento específico, el verbo y el objeto suelen separarse: 给…点赞 es una alternativa natural. Usar 点赞 como verbo transitivo directo no es estándar.
她的粉丝越来越多，因为她每天发视频。她的粉丝越来越多，因为她每天都发视频。Añade 都 antes del verbo para expresar acciones habituales o regulares (cada día, cada vez). 每天都发 enfatiza la regularidad.
这个视频转发了很多人。这个视频被很多人转发了。Cuando el sujeto es el receptor de una acción (el vídeo fue compartido por personas), usa la construcción pasiva 被: 被 + agente + verbo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «dar me gusta» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles