Relatar una noticia

Vocabulario

• 结果resultado / consecuencia
• 完成completar / terminar
• 看完terminar de ver / leer
• 写好terminar de escribir
• 找到encontrar (con éxito)
• 听懂entender escuchando
• 说清楚explicar claramente
• 突然de repente / súbitamente
• 接着luego / a continuación
• 后来después / más tarde
• 最终finalmente / al final
• 经过proceso / pasar por

Expresiones

• 记者终于找到了关键证人。Informar un avance en una investigación
• 事故发生后，救援队立刻赶到了。Describir una respuesta de emergencia rápida
• 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。Narrar una secuencia de eventos
• 后来警方证实了伤亡情况。Informar víctimas confirmadas posteriormente
• 他把报告写好了，交给了编辑。Completar y entregar un informe
• 经过调查，真相终于大白。La verdad revelada tras la investigación

Errores frecuentes

• ✗我看了完这本书。
  ✓我看完了这本书。

  El complemento resultativo 完 debe ir directamente después del verbo 看, antes de 了 — nunca los separes con 了.

• ✗他找到不到答案。
  ✓他找不到答案。

  Los complementos potenciales usan 得/不 entre el verbo y el resultado — 找不到 significa no poder encontrar. No repitas el complemento.

• ✗我听了懂他说什么。
  ✓我听懂了他说什么。

  听懂 es una unidad — no insertes 了 entre el verbo y su complemento resultativo.

• ✗记者写完好报告。
  ✓记者把报告写好了。

  Cuando tienes tanto un complemento resultativo como un objeto específico, usa la construcción 把 para adelantar el objeto.

• ✗接着，最终发生了火灾。
  ✓首先发生了火灾，接着人群疏散。

  接着 significa a continuación — no debe combinarse con 最终 (finalmente) para el mismo evento sin pasos intermedios.

Quiz rápido