En el banco

Vocabulario

• 开户abrir una cuenta
• 取款retirar dinero
• 存款depósito / ahorros
• 转账transferencia
• 汇率tipo de cambio
• 贷款préstamo
• 利息intereses
• 账单estado de cuenta / factura
• 密码PIN / contraseña
• 柜台ventanilla

Expresiones

• 我想开一个账户Me gustaría abrir una cuenta
• 请问怎么转账？¿Cómo hago una transferencia?
• 我的卡被吞了El cajero se tragó mi tarjeta
• 请给我一张收据Por favor, deme un recibo
• 手续费是多少？¿Cuánto es la comisión?

Errores frecuentes

• ✗我开户了一个账户。
  ✓我开了一个账户。

  开户 ya significa abrir una cuenta — no hace falta añadir 账户. La forma natural es 开了一个账户.

• ✗我的钱被我取了。
  ✓我取了钱。

  被 es para pasivas donde otra persona actúa sobre ti. Cuando retiras tu propio dinero, usa una frase activa simple.

• ✗请问汇率是什么？
  ✓请问汇率是多少？

  Para números y cantidades, usa 多少 (cuánto), no 什么 (qué).

• ✗我想把钱转送给你。
  ✓我想把钱转给你。

  转 ya implica la transferencia — 转送 es redundante. Usa directamente 转给.

• ✗这里的利息非常很高。
  ✓这里的利息非常高。

  非常 y 很 son ambos adverbios de grado — no los uses juntos. Elige uno: 非常高 o 很高.

Quiz rápido