Mudarse

Vocabulario

• 搬家mudarse
• 房东propietario / arrendador
• 合同contrato / arrendamiento
• 押金fianza / depósito
• 家具muebles
• 装修reforma / decoración
• 暖气calefacción central
• 物业费gastos de comunidad
• 邻居vecino
• 钥匙llave

Expresiones

• 我上周刚搬进来Me mudé la semana pasada
• 押金要交多少？¿Cuánto hay que pagar de fianza?
• 合同是一年的El contrato es de un año
• 家具是房东配的吗？¿Los muebles los pone el propietario?
• 我把新家收拾好了He arreglado mi nuevo hogar

Errores frecuentes

• ✗我搬进来新家了。
  ✓我搬进新家了。

  搬进 ya implica entrar — 来 es redundante. Usa 搬进新家了.

• ✗房东给了钥匙给我。
  ✓房东把钥匙给了我。

  Usa 把 para transferir un objeto a alguien — 把钥匙给了我 (dio la llave).

• ✗合同我仔细看了一遍。
  ✓我把合同仔细看了一遍。

  La construcción 把 es necesaria para mostrar que procesaste el contrato — 我把合同仔细看了一遍.

• ✗押金是三个月房租的价格。
  ✓押金是三个月的房租。

  价格 (precio) es redundante después de 房租 (alquiler) — di simplemente 三个月的房租.

• ✗这套房子装修很好。
  ✓这套房子装修得很好。

  Para describir lo bien hecho que está algo, usa el marcador de complemento 得 — 装修得很好.

Quiz rápido