Explicar tus síntomas

Vocabulario

• 症状síntoma
• 发烧tener fiebre
• 咳嗽toser / tos
• 头疼dolor de cabeza
• 恶心náuseas / con náuseas
• 持续continuar / persistir
• 检查examen / examinar
• 处方receta médica
• 严重serio / grave
• 好多了mucho mejor
• 哪里不舒服dónde te duele
• 血压presión arterial

Expresiones

• 我头疼了两天了，越来越严重。Informar un síntoma que empeora con duración
• 从昨晚开始发烧，现在38度。Dar el inicio de la fiebre y la temperatura actual
• 我感觉有点恶心，不想吃东西。Describir náuseas leves
• 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Decirle al médico tus síntomas de garganta
• 除了头疼，我还有点流鼻涕。Listar múltiples síntomas
• 检查结果出来了，没什么大问题。Tranquilizar a alguien que los resultados están bien

Errores frecuentes

• ✗我头疼了三天。
  ✓我头疼了三天了。

  Las oraciones de duración necesitan un segundo 了 al final para mostrar que el estado sigue activo — un 了 después del verbo y uno al final.

• ✗从昨天我开始咳嗽。
  ✓从昨天开始，我一直咳嗽。

  从...开始 es una expresión fija — no insertes el sujeto entre 从 y 开始. Pon el sujeto después de 开始.

• ✗症状是头疼和发烧和恶心。
  ✓症状是头疼、发烧和恶心。

  Usa la coma de enumeración 、 entre los elementos de la lista, y 和 solo antes del último.

• ✗我感觉有点很疼。
  ✓我感觉有点疼。

  有点 y 很 no pueden modificar el mismo adjetivo — elige uno. 有点 es más suave; 很 es más fuerte.

• ✗医生，我的症状很严重不严重？
  ✓医生，我的症状严重吗？

  El patrón A不A y 吗 no pueden usarse juntos — elige una forma de pregunta.

Quiz rápido