Ventajas y desventajas

Vocabulario

• 优点ventaja / punto fuerte
• 缺点desventaja / punto débil
• 好处beneficio / lado positivo
• 坏处inconveniente / lado negativo
• 主要principal / primario
• 其次en segundo lugar / luego
• 总体上en general / en conjunto
• 不过sin embargo / pero
• 虽然aunque / si bien
• 但是pero / sin embargo
• 另一方面por otro lado
• 权衡sopesar / equilibrar

Expresiones

• 不但便宜，而且质量好。Elogiar algo por dos cualidades
• 虽然很难，但是值得学。Animar a pesar de la dificultad
• 一方面省钱，另一方面省时间。Presentar una doble ventaja
• 它的优点是方便，缺点是贵。Indicar los pros y contras directamente
• 总体上来说，好处更多。Dar un veredicto globalmente positivo
• 我权衡了一下，还是支持。Tras sopesarlo, expresar apoyo

Errores frecuentes

• ✗但是虽然有优点，也有缺点。
  ✓虽然有优点，但是也有缺点。

  虽然 debe empezar la cláusula de concesión, 但是 empieza la cláusula principal — nunca intercambies el orden.

• ✗不但好，而且。
  ✓不但好，而且很实用。

  而且 debe ir seguido de una idea completa — no lo dejes sin contenido.

• ✗它的优点贵。
  ✓它的缺点是贵。

  贵 (caro) es una desventaja, no una ventaja — usa 缺点 aquí.

• ✗一方面省钱，一方面省时间。
  ✓一方面省钱，另一方面省时间。

  La segunda parte necesita 另一方面, no un 一方面 repetido.

• ✗虽然但是很好。
  ✓虽然有困难，但是效果很好。

  虽然 y 但是 necesitan cada uno su propia cláusula completa.

Quiz rápido