Gedichte schreiben
Vokabeln
- versoVers, Zeile
- estrofaStrophe
- rimaReim
- sonetoSonett
- endecasílaboElfsilbler
- alejandrinoAlexandriner
- octosílaboAchtsilbler
- coplaCopla (Volksstrophe)
- romanceRomance (erzählendes Gedicht)
- silvaSilva (freie Form)
- liraLira (5-Zeilen-Strophe)
- hemistiquioHalbvers
- cesuraZäsur
- encabalgamientoEnjambement
Spanische poetische Formen
Die spanische Poesie besitzt reiche und kodifizierte metrische Formen, die jeder C2-Leser kennen muss.
Vers und Metrik
- Octosílabo (8 Silben): der natürlichste Vers im Spanischen, Grundlage des Romance
- Endecasílabo (11 Silben): der edle Vers schlechthin, im 16. Jh. aus Italien importiert
- Alejandrino (14 Silben): zwei Halbverse zu je 7, im Mester de clerecía verwendet
- Die Cesura teilt den Vers in zwei Halbverse
Feste Formen
- Soneto: 14 Elfsilbler (2 Quartette + 2 Terzette), Reim ABBA ABBA CDC DCD
- Romance: Achtsilbler mit Assonanzreim auf geraden Zeilen, unbegrenzte Länge
- Copla: Achtsilbler-Quartett, Grundlage der Volkspoesie
- Lira: 5-Zeilen-Strophe (7-11-7-7-11), von Garcilaso geschaffen
- Silva: freie Mischung aus Elfsilblern und Siebensilblern
Metrische Phänomene
- Encabalgamiento: der Sinn greift auf die nächste Zeile über
- Sinalefa: Vokalfusion zwischen zwei Wörtern (zählt als eine Silbe)
- Oxytonale Zeilen (+1 Silbe), proparoxytonale (-1 Silbe) in der Zählung
Ausdrücke
- Que por mayo era, por mayoTraditioneller Romance-Anfang
- Con diez cañones por bandaEspronceda-Vers (Canción del pirata)
- Érase un hombre a una nariz pegadoSatirisches Sonett von Quevedo
- Nuestras vidas son los ríosJorge Manrique-Vers (Coplas)
- Poesía eres túBécquer-Vers (Rima XXI)
- Volverán las oscuras golondrinasAnfang von Bécquers Rima LIII
- Me gustas cuando callasNeruda-Vers (Poema 15)
Häufige Fehler
El soneto tiene 12 versosEl soneto tiene 14 versosEin Sonett hat immer 14 Verse: zwei Quartette und zwei Terzette
El romance usa endecasílabosEl romance usa octosílabosDer Romance verwendet Achtsilbler mit Assonanzreim auf geraden Zeilen
La cesura divide la estrofaLa cesura divide el versoDie Zäsur teilt einen Vers in Halbverse, nicht eine Strophe in Teile
Encabalgamiento es una rimaEncabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguienteEnjambement ist kein Reim, sondern das Übergreifen des Sinns auf die nächste Zeile
La lira tiene cuatro versosLa lira tiene cinco versosDie Lira hat fünf Verse (7-11-7-7-11), geschaffen von Garcilaso de la Vega
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Elfsilbler“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen